balk

주저하다, 난색을 보이다 — 어떤 일, 제안, 비용 등을 받아들이거나 하기를 싫어해서 주저하거나 난색을 보이다B2〔general〕

to hesitate or refuse to do something or accept something because you do not want to

• Many customers balk at paying extra delivery fees.

  많은 고객이 추가 배송비를 내는 것에 난색을 보인다.

• She balked when asked to work every weekend.

  그녀는 주말마다 일하라는 요청을 받고 주저했다.

멈춰 서다, 나아가기를 거부하다 — 말이나 동물 등이 갑자기 멈추고 앞으로 가기를 거부하다B2〔general〕

if an animal balks, it suddenly stops and refuses to move forward

• The horse balked at the narrow bridge.

  그 말은 좁은 다리 앞에서 멈춰 서며 가기를 거부했다.

• The mule balked and would not cross the stream.

  그 노새는 멈춰 서서 개울을 건너려 하지 않았다.

방해하다, 좌절시키다 — 계획이나 시도 등을 방해하거나 좌절시키다C1〔general〕

to prevent or obstruct a plan, attempt, or person from succeeding

• Bad weather balked their plan to reach the summit.

  악천후가 정상에 오르려는 그들의 계획을 좌절시켰다.

• The proposal was balked by a sudden legal challenge.

  그 제안은 갑작스러운 법적 이의 제기로 가로막혔다.

보크를 범하다 — 야구에서 투수가 주자가 있을 때 반칙 투구 동작인 보크를 범하다B2〔sports〕

in baseball, for a pitcher to make an illegal motion when there is a runner on base

• The pitcher balked with a runner on third.

  투수는 3루에 주자가 있는 상황에서 보크를 범했다.

• If he balks, the runner moves to second base.

  그가 보크를 범하면 주자는 2루로 간다.

보크 — 야구에서 주자가 있을 때 투수가 범하는 반칙 투구 동작; 보크B2〔sports〕

an illegal motion by a baseball pitcher when there is a runner on base

• The umpire called a balk in the eighth inning.

  심판은 8회에 보크를 선언했다.

• A balk allowed the runner to score from third.

  보크 때문에 3루 주자가 득점했다.