Send in
구동사B1무엇을 제출하거나, 사람·집단을 안으로 들여보내다
phrasal verb구동사
- 1
제출하다, 보내다 — 신청서, 글, 정보, 돈, 작품 등을 기관이나 사람에게 보내어 제출하다B1
to send a document, application, piece of information, entry, payment, etc. to an organization or person for consideration or processing
Please send in your application by Friday.
금요일까지 신청서를 제출해 주세요.
Viewers were asked to send their photos in for the competition.
시청자들은 대회에 참가할 사진을 보내 달라는 요청을 받았다.
- 2
투입하다, 들여보내다 — 사람이나 집단을 어떤 장소나 상황 안으로 보내어 일을 처리하게 하다B2
to order or arrange for a person or group to go into a place or situation to do a job or deal with a problem
The government sent in troops to restore order.
정부는 질서를 회복하기 위해 군대를 투입했다.
When the machine stopped working, they sent an engineer in to fix it.
기계가 작동을 멈추자 그들은 수리할 엔지니어를 들여보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
submit은 더 격식 있고 일반적인 ‘제출하다’이며, send in은 우편·이메일·온라인 양식 등을 통해 ‘보내서 제출하다’라는 느낌이 강합니다. hand in은 보통 직접 손으로 내거나 수업·직장에서 과제를 제출할 때 쓰이고, turn in은 특히 미국 영어에서 과제 제출이나 신고·인계를 뜻할 수 있습니다. send someone in은 단순히 enter하게 한다기보다 어떤 임무를 수행하도록 사람이나 집단을 투입한다는 뉘앙스가 있습니다.
신청서, 원고, 사진, 보고서, 영수증 등을 공모전·회사·기관에 제출할 때 자주 씁니다. 군대, 경찰, 구조대, 의사, 기술자 등을 현장에 ‘투입하다’라는 뉴스·업무 맥락에서도 흔합니다. 목적어가 명사이면 send in your application 또는 send your application in 둘 다 가능하지만, 대명사이면 send it in만 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- submit
- 더 격식 있고 공식적인 ‘제출하다’의 의미입니다.
- hand in
- 직접 건네거나 학교·직장에서 과제를 내는 상황에 더 자주 쓰입니다.
- turn in
- 특히 미국 영어에서 과제나 보고서를 제출할 때 쓰이며, 사람을 신고·인계한다는 뜻도 있습니다.
- deploy
- 군대·경찰·자원 등을 계획적으로 배치한다는 더 공식적인 말입니다.
- send for
- 사람을 오라고 부른다는 뜻으로, 반드시 어떤 장소 안으로 투입한다는 의미는 아닙니다.
- bring in
- 외부 사람이나 전문가를 데려온다는 뜻이 강하며, ‘투입’보다 ‘초빙·도입’의 느낌이 날 수 있습니다.