set to
숙어B2일을 힘차게 시작하다; 말다툼이나 싸움을 시작하다
phrase
- 1
어떤 일이나 작업을 힘차게, 본격적으로 시작하다B2
to start doing a job or task with energy and determination
After a short break, we set to work cleaning the kitchen.
짧게 쉰 뒤 우리는 부엌 청소에 본격적으로 착수했다.
She rolled up her sleeves and set to, determined to finish the report by noon.
그녀는 소매를 걷어붙이고 정오까지 보고서를 끝내겠다는 각오로 일을 시작했다.
유의어get down to, set about, start
- 2
두 사람 이상이 말다툼이나 싸움을 시작하다C1
to begin fighting or arguing, especially in British English
The two brothers set to as soon as their parents left the room.
부모님이 방을 나가자마자 두 형제는 말다툼을 시작했다.
The players set to after a rough tackle near the end of the match.
경기 막판 거친 태클이 나온 뒤 선수들이 싸우기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
“start”는 가장 일반적인 ‘시작하다’이고, “begin”은 조금 더 중립적·격식적입니다. “set to”는 단순히 시작하는 것이 아니라 곧바로 힘을 내어 착수하는 느낌이 있습니다. “get down to”는 미루던 일을 진지하게 시작한다는 뉘앙스가 강하고, “set about”은 어떤 일을 처리하기 시작한다는 뜻으로 뒤에 보통 동명사가 옵니다. 싸움의 의미로 쓰일 때는 다소 영국식·구어적이며 “start fighting/arguing”보다 관용적입니다.
‘일을 시작하다’의 의미에서는 “set to work”가 가장 자연스럽고, “set to doing something”도 가능합니다. “set to”만 단독으로 쓰이면 문맥이 없을 때 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다. 싸움·말다툼 의미는 주로 영국식 영어에서 쓰이며, 공식적인 글에서는 “started arguing” 또는 “began fighting”처럼 풀어 쓰는 것이 안전합니다. “set to”는 ‘~에 맞추다’라는 일반 동사 표현, 예를 들어 “set the alarm to 7”과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get down to
- 진지하게 마음을 먹고 일을 시작한다는 느낌이 강하며, 보통 미루던 일을 시작할 때 자주 씁니다.
- set about
- 어떤 일을 처리하기 시작한다는 뜻이며 뒤에 보통 동명사나 명사가 옵니다.
- start
- 가장 일반적인 표현으로, ‘힘차게 착수하다’라는 뉘앙스는 약합니다.
- start fighting
- 가장 직접적이고 일반적인 표현으로, 관용적 느낌은 적습니다.
- start arguing
- 신체적 싸움보다는 말다툼을 시작한다는 뜻입니다.
- come to blows
- 실제로 주먹다짐을 하게 된다는 의미가 강해 더 물리적입니다.
반의어
- give up
- 시작하거나 계속하는 것이 아니라 포기한다는 뜻입니다.
- put off
- 일을 바로 시작하지 않고 미룬다는 뜻입니다.
- make peace
- 싸움이나 갈등을 끝내고 화해한다는 뜻입니다.
- calm down
- 흥분이나 갈등이 가라앉는다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“set”은 고대 영어에서 ‘놓다, 두다, 정하다’라는 뜻을 가진 동사에서 발전했습니다. 여기에 방향이나 목적을 나타내는 “to”가 결합하여 ‘어떤 일 쪽으로 몸이나 마음을 향하게 하다’라는 의미가 생겼고, 이후 ‘힘차게 착수하다’라는 관용적 뜻으로 굳어졌습니다. 싸움의 의미는 서로에게 달려들거나 맞붙는 상황에서 확장된 것으로 볼 수 있으며, 명사형 “set-to”는 ‘말다툼, 싸움’을 뜻합니다.
💡 몸과 마음을 어떤 일 ‘쪽으로(to)’ 딱 ‘set’해 놓고 바로 달려든다고 생각하면 ‘본격적으로 착수하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 두 사람이 서로를 향해 ‘set to’하면 다툼이 시작된다는 이미지도 함께 떠올리세요.