silk·en
C1literary문어적 표현: 비단으로 된, 비단처럼 부드럽고 매끄러운
adjective형용사
- 1
비단의, 실크제의 — 비단으로 만든; 실크 소재의C1〔textiles〕
made of silk
She wore a silken scarf to the ceremony.
그녀는 의식에 비단 스카프를 두르고 갔다.
The cushions were covered with silken fabric.
쿠션들은 비단 천으로 덮여 있었다.
유의어silk
- 2
- 3
부드러운, 세련된 — 목소리나 태도가 부드럽고 매끄러운; 세련되게 설득력 있는C1〔general〕
smooth, gentle, and pleasant in sound or manner, sometimes in a persuasive way
He answered in a silken voice.
그는 부드럽고 매끄러운 목소리로 대답했다.
Her silken manners made the refusal sound kind.
그녀의 세련되고 부드러운 태도 덕분에 거절도 친절하게 들렸다.
유의어smooth, suave, mellifluous
뉘앙스 · 쓰임
silky는 일상적으로 ‘비단처럼 부드러운’이라는 뜻으로 더 자주 쓰이고, silken은 더 문어적·시적이며 우아한 느낌이 강합니다. silk는 주로 ‘비단’이라는 명사이거나 ‘비단 소재의’라는 재료 설명에 가깝고, satiny는 ‘새틴처럼 매끄럽고 윤이 나는’ 느낌을 강조합니다.
silken은 보통 명사 앞에서 쓰이는 경우가 많습니다. 실제 비단 재질을 말할 수도 있지만, 머리카락이나 목소리처럼 비단이 아닌 것에도 비유적으로 쓸 수 있습니다. ‘silken voice’나 ‘silken manners’는 부드럽고 세련된 느낌을 주지만, 문맥에 따라 지나치게 매끄럽거나 계산적인 인상도 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- silk
- 명사 앞에서 재료를 단순히 설명하는 표현으로, silken보다 덜 문어적입니다.
- silky
- 가장 일반적인 표현으로, silken보다 일상적입니다.
- smooth
- 말투나 태도가 매끄럽다는 일반적인 표현입니다.
- soft
- 촉감이 부드럽다는 점을 강조하지만, 윤기나 매끄러움은 반드시 포함하지 않습니다.
- suave
- 세련되고 자신감 있게 매끄럽다는 뜻으로, 때로는 가식적인 느낌이 있습니다.
- mellifluous
- 목소리나 소리가 달콤하고 듣기 좋다는 매우 문어적인 표현입니다.
반의어
- rough
- 표면이나 촉감이 거칠다는 뜻입니다.
- coarse
- 재질이나 질감이 거칠고 고급스럽지 않다는 느낌이 있습니다.
- harsh
- 목소리나 태도가 거칠고 불쾌하게 들린다는 뜻입니다.
- abrupt
- 말이나 행동이 갑작스럽고 퉁명스럽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- silken scarf비단 스카프
- silken fabric비단 천
- silken thread비단실
- silken hair비단처럼 부드러운 머리카락
- silken skin비단처럼 매끄러운 피부
- silken voice부드럽고 매끄러운 목소리
- silken tofu연두부처럼 매우 부드러운 두부
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English seolcen에서 온 말로, ‘비단’을 뜻하는 seolc에 형용사를 만드는 접미사 -en이 붙은 형태입니다.
silk(비단) + -en(…로 된, …의 성질을 가진)
💡 silk가 ‘비단’이므로 silken은 ‘비단으로 된’ 또는 ‘비단 같은’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century