suave
C1부드럽고 세련되며 매너 좋은
adjective형용사
- 1
부드럽고 세련된, 매력적인 — 사람이나 태도가 부드럽고 자신감 있으며 세련되고 매력적인C1〔general〕
smoothly charming, confident, and sophisticated in manner
He gave a suave smile and welcomed every guest by name.
그는 세련된 미소를 지으며 손님 한 명 한 명의 이름을 불러 맞이했다.
The actor played a suave spy in a dark suit.
그 배우는 검은 정장을 입은 세련된 스파이 역할을 맡았다.
- 2
매끄러운, 우아한, 세련된 — 목소리, 분위기, 스타일 등이 매끄럽고 우아하게 세련된C1〔general〕
smooth, elegant, and polished in sound, style, or appearance
The restaurant had a suave interior with low lights and dark wood.
그 식당은 은은한 조명과 어두운 목재로 매끄럽고 세련된 실내 분위기를 냈다.
His suave voice made the advertisement sound expensive.
그의 부드럽고 세련된 목소리 덕분에 그 광고는 고급스럽게 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
charming은 단순히 ‘매력적인’ 느낌이 강하고, polite는 ‘예의 바른’ 행동 자체에 초점이 있습니다. sophisticated는 지적이고 세련된 분위기를 강조하며, suave는 말투와 태도가 매끄럽고 사교적으로 능숙하다는 느낌이 더 강합니다. 문맥에 따라 ‘능글맞게 매너 좋은’이라는 약간 부정적인 뉘앙스도 날 수 있습니다.
suave는 일상 초급 표현이라기보다 글이나 격식 있는 묘사에서 더 자주 보입니다. 칭찬으로도 쓰이지만, 지나치게 매끄럽고 계산적으로 보이는 사람을 묘사할 때는 비꼬는 느낌이 될 수 있습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘세련된’, ‘매너 좋은’, ‘부드러운’, ‘능글맞게 매끄러운’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- charming
- 매력적이라는 뜻이 더 넓고, 반드시 세련되거나 매끄러운 태도를 뜻하지는 않습니다.
- polished
- 말이나 행동이 잘 다듬어졌다는 느낌이 강하며, 개인적 매력은 덜 강조됩니다.
- urbane
- 도시적이고 교양 있는 세련미를 강조하는 더 격식 있는 표현입니다.
- smooth
- 질감이나 흐름이 부드럽다는 기본 의미가 강하고, 세련미는 문맥에 따라 달라집니다.
- elegant
- 우아하고 품위 있는 아름다움을 강조합니다.
- sophisticated
- 고급스럽고 세련되며 단순하지 않은 느낌을 강조합니다.
반의어
- awkward
- 사교적으로 어색하고 자연스럽지 못한 느낌입니다.
- rude
- 예의 없고 무례하다는 점을 강조합니다.
- gauche
- 사회적 상황에서 서툴고 세련되지 못하다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- rough
- 표현이나 스타일이 거칠고 다듬어지지 않은 느낌입니다.
- clumsy
- 움직임이나 처리 방식이 서툴고 매끄럽지 못합니다.
- crude
- 세련되지 못하고 투박하거나 조잡하다는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a suave manner부드럽고 세련된 태도
- a suave smile세련되고 여유 있는 미소
- a suave voice부드럽고 세련된 목소리
adj+conj+adj
- suave and sophisticated부드럽고 세련된
verb+adj
- look suave세련되어 보이다
- sound suave말투나 목소리가 세련되게 들리다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 suavis ‘달콤한, 즐거운’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래의 ‘기분 좋은’ 느낌이 사람의 말투나 태도가 부드럽고 세련되다는 의미로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 suave를 ‘스와브’처럼 부드럽게 발음한다고 생각하면, 말투와 태도가 매끄럽고 세련된 사람을 떠올리기 쉽습니다.