sleaze

추잡함, 저속함 — 추잡하거나 저속하고 부도덕한 행동, 분위기, 성질C1〔general〕

sordid, immoral, or sexually unpleasant behaviour, atmosphere, or quality

• The film shows the sleaze behind the glamorous nightlife.

  그 영화는 화려한 밤문화 뒤의 추잡함을 보여 준다.

• She wanted to escape the sleaze of the entertainment industry.

  그녀는 연예계의 추잡한 분위기에서 벗어나고 싶어 했다.

부패, 비리 — 특히 정치나 사업에서의 부패, 비리, 비양심적인 행위C1〔politics〕

dishonest or unethical behaviour, especially in politics or business

• Voters were tired of sleaze in local politics.

  유권자들은 지역 정치의 비리에 신물이 나 있었다.

• The report exposed years of sleaze in the company.

  그 보고서는 회사의 오랜 비리를 폭로했다.

추잡한 사람, 비열한 사람 — 추잡하거나 비열하고, 특히 성적으로 불쾌하게 구는 사람C1〔general〕

a person considered sleazy, disreputable, or sexually unpleasant

• Don't trust him; he's a complete sleaze.

  그를 믿지 마. 그는 완전히 추잡한 사람이야.

• She called the manager a sleaze after his comments.

  그녀는 그 발언을 듣고 매니저를 추잡한 인간이라고 불렀다.

추잡하게 굴다, 비열하게 행동하다 — 추잡하거나 비열하게 행동하다, 특히 성적으로 불쾌하게 굴다C2〔general〕

to behave in a sleazy, disreputable, or sexually unpleasant way

• He was sleazing around the bar, bothering women.

  그는 술집에서 추잡하게 굴며 여자들을 괴롭히고 있었다.

• Stop sleazing around and treat people with respect.

  추잡하게 굴지 말고 사람들을 존중해.