smear·y
C1얼룩이나 번진 자국이 있는
adjective형용사
- 1
얼룩진, 줄이 간 — 표면에 기름기나 먼지, 액체 등이 묻어 줄지거나 얼룩진C1〔general〕
covered with or marked by greasy, dirty, or wet streaks and smears
The kitchen window was smeary after I wiped it with a damp cloth.
젖은 천으로 닦은 뒤 부엌 창문이 얼룩덜룩해졌다.
His glasses were so smeary that he could barely read the menu.
그의 안경은 너무 얼룩져서 메뉴를 거의 읽을 수 없었다.
- 2
번진, 흐릿한 — 글씨, 그림, 색, 화장 등이 문질러져 흐릿하게 번진C1〔general〕
blurred or spread out because ink, paint, colour, makeup, or a similar substance has been smeared
The rain left a smeary line of ink across the envelope.
비 때문에 봉투 위에 잉크가 번진 선이 생겼다.
Her mascara looked smeary after the long, humid walk home.
습한 날 오래 걸어 집에 온 뒤 그녀의 마스카라가 번져 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
smeary는 ‘얼룩이 여러 군데 있거나 전체적으로 번져 보이는’ 느낌을 줍니다. smeared는 어떤 것이 문질러져 번진 결과를 더 직접적으로 말하고, smudged는 잉크·화장·먼지 등이 손이나 물건에 닿아 흐릿하게 번진 느낌이 강합니다. streaky는 줄무늬처럼 길게 남은 자국에 더 가깝습니다.
비교적 드문 단어이므로 일상 대화에서는 smeared, smudged, dirty, streaky가 더 자연스러울 때가 많습니다. 주로 명사 앞에서 a smeary window, smeary fingerprints처럼 쓰이거나, be/look/get smeary 구조로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- streaky
- 줄처럼 길게 남은 자국이 있다는 느낌이 더 강함
- smudged
- 손이나 물체에 문질러져 흐릿하게 번진 느낌이 더 강함
- dirty
- 전반적으로 더러운 상태를 넓게 말하며, 번진 자국의 느낌은 약함
- smeared
- 무언가가 문질러져 번졌다는 동작의 결과를 더 직접적으로 나타냄
- blurred
- 선명하지 않다는 뜻이 중심이며, 반드시 얼룩이나 오염을 뜻하지는 않음
- runny
- 잉크나 화장품 등이 액체처럼 흘러내리는 느낌이 더 강함
반의어
- clean
- 얼룩이나 더러움이 없는 상태를 일반적으로 말함
- spotless
- 흠이나 얼룩이 전혀 없다는 점을 더 강조함
- clear
- 흐림이나 번짐 없이 선명하다는 뜻
- sharp
- 선이나 이미지가 또렷하고 뚜렷하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a smeary window얼룩진 창문
- smeary fingerprints번진 지문 자국
- smeary glass얼룩진 유리
- smeary ink번진 잉크
- a smeary screen얼룩진 화면
verb+adj
- look smeary얼룩져 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 smear에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. smear는 고대 영어의 ‘기름을 바르다, 문지르다’와 관련된 말에서 왔습니다.
smear(문질러 바르다, 번지게 하다) + -y(~한 성질의)
💡 smear는 ‘문질러 번지게 하다’라는 뜻이므로, smeary는 ‘문질러져 번진 듯한’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.