smooth away
구동사C1표면의 주름·거친 부분이나 문제·어려움을 없애다
phrasal verb구동사
- 1
문질러 없애다, 펴서 없애다 — 주름, 접힌 자국, 거친 부분 등을 문지르거나 펴서 없애다B2
to remove wrinkles, creases, roughness, or marks by rubbing, pressing, or making a surface smooth
She smoothed away the creases in the tablecloth.
그녀는 식탁보의 접힌 자국을 펴서 없앴다.
The cream claims to smooth wrinkles away within a few weeks.
그 크림은 몇 주 안에 주름을 완화해 없애 준다고 광고한다.
유의어rub away, smooth out, erase
- 2
완화하다, 해결하다, 해소하다 — 문제, 어려움, 반대, 걱정 등을 완화하거나 해결해 없애다C1
to remove or reduce problems, difficulties, objections, worries, or obstacles
A skilled negotiator helped smooth away the remaining objections.
숙련된 협상가가 남은 반대 의견들을 누그러뜨려 해결하는 데 도움을 주었다.
The new system smooths away many of the difficulties of booking tickets online.
새 시스템은 온라인으로 표를 예약할 때 생기는 많은 어려움을 없애 준다.
뉘앙스 · 쓰임
smooth away는 문제나 거친 부분을 ‘부드럽게 만들어 사라지게 한다’는 이미지가 강합니다. smooth over는 문제를 완전히 해결하기보다 겉으로 덮거나 완화한다는 뉘앙스가 있을 수 있고, iron out은 의견 차이나 세부 문제를 논의해 해결한다는 느낌이 더 강합니다. remove보다 더 완곡하고 과정이 매끄럽다는 인상을 줍니다.
목적어를 가운데에 넣거나 뒤에 둘 수 있는 분리형 구동사입니다. 대명사 목적어는 반드시 가운데에 와서 smooth it away처럼 씁니다. 화장품 광고, 설명문, 문제 해결 상황에서 비교적 격식 있는 중립적 표현으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rub away
- 문지르는 동작 자체가 더 직접적으로 강조됩니다.
- smooth out
- 표면을 고르게 펴는 의미가 더 일반적이며, 완전히 없애는 느낌은 문맥에 따라 달라집니다.
- erase
- 자국이나 흔적을 완전히 지운다는 뜻이 더 강하고, 표면을 부드럽게 만든다는 이미지는 약합니다.
- iron out
- 문제나 의견 차이를 논의와 조정을 통해 해결한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- resolve
- 더 일반적이고 명확하게 ‘해결하다’라는 뜻이며, smooth away보다 덜 비유적입니다.
- remove
- 가장 일반적인 표현으로, 부드럽게 완화하며 없앤다는 느낌은 약합니다.
반의어
- roughen
- 표면을 더 거칠게 만든다는 반대 의미입니다.
- crease
- 접히거나 주름이 생기게 한다는 의미입니다.
- create
- 문제나 어려움을 새로 만들어 낸다는 의미입니다.
- exacerbate
- 이미 있는 문제를 더 악화시킨다는 격식 있는 표현입니다.
- stir up
- 갈등이나 감정을 자극해 문제를 일으킨다는 구동사입니다.