smoul·der·ing
B2불꽃 없이 천천히 타는; 감정이 속으로 끓는; 강렬하고 매혹적인
adjective형용사
- 1
훈소하는, 연기 나는 — 불꽃은 거의 없고 연기나 열을 내며 천천히 타는B2〔general〕
burning slowly with smoke or heat but little or no flame
The fire was still smouldering under the ashes.
불은 재 밑에서 아직도 연기만 내며 타고 있었다.
A smouldering cigarette started the blaze.
불씨가 남은 담배가 그 화재를 일으켰다.
반의어blazing, extinguished
- 2
내연하는, 잠재된 — 분노·갈등·욕망 등이 겉으로 드러나지 않지만 속에서 강하게 지속되는B2〔general〕
used of anger, tension, desire, or conflict that is hidden but still strong
There was smouldering anger in the crowd.
군중 속에는 억눌린 분노가 끓고 있었다.
Smouldering tensions finally led to protests.
잠재해 있던 긴장이 결국 시위로 이어졌다.
유의어simmering, suppressed, latent
- 3
정열적인, 은근히 매혹적인 — 눈빛·표정 등이 강렬하고 은근히 매혹적인C1〔general〕
used of a look, eyes, or expression that is intense and attractively sensual
She gave him a smouldering look across the room.
그녀는 방 건너편에서 그에게 강렬하고 매혹적인 눈길을 보냈다.
His smouldering eyes made the scene feel romantic.
그의 그윽한 눈빛이 그 장면을 로맨틱하게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
burning은 일반적으로 ‘타고 있는’ 상태를 넓게 말하지만, smouldering은 불꽃보다 연기와 열이 남아 천천히 타는 느낌입니다. figurative하게는 open anger처럼 드러난 분노가 아니라, suppressed 또는 simmering anger처럼 억눌렸지만 사라지지 않은 감정을 나타냅니다. attractive의 의미에서는 단순히 예쁜 것보다 어둡고 강렬한 매혹을 암시합니다.
smouldering은 표준 영국식 철자이며, 미국식 영어에서는 smoldering이 더 흔합니다. 일상 회화보다는 글이나 묘사에서 더 자주 보이며, 사람의 눈빛·표정을 묘사할 때는 다소 극적이거나 관능적인 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smoking
- 연기가 나는 상태를 강조하며, 반드시 계속 타고 있다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- glowing
- 불꽃보다 붉은 빛이나 열이 남아 있는 상태를 강조합니다.
- simmering
- 감정이나 문제가 곧 폭발할 듯 속으로 끓고 있음을 강조합니다.
- suppressed
- 감정이 의식적으로 눌려 있거나 표현되지 않는 상태를 강조합니다.
- latent
- 아직 드러나지 않았지만 존재하는 가능성이나 힘을 더 중립적으로 말합니다.
- sultry
- 덥고 관능적인 분위기나 매력을 더 강하게 암시합니다.
- intense
- 강렬함을 넓게 말하며, 반드시 매혹적이거나 관능적이라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- blazing
- 큰 불꽃으로 세게 타는 상태를 뜻합니다.
- extinguished
- 불이 완전히 꺼진 상태를 뜻합니다.
- open
- 감정이나 갈등이 숨겨지지 않고 공개적으로 드러난다는 뜻입니다.
- expressed
- 감정이나 생각이 말이나 행동으로 드러난 상태를 뜻합니다.
- cold
- 정서적 따뜻함이나 매력이 없고 차갑게 느껴지는 상태를 말합니다.
- blank
- 눈빛이나 표정에 감정이 드러나지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- smouldering fire불꽃 없이 천천히 타는 불
- smouldering ashes불씨가 남아 연기 나는 재
- smouldering cigarette불씨가 남은 담배
- smouldering anger속으로 끓는 분노
- smouldering resentment마음속에 남아 있는 원망
- smouldering tensions잠재해 있는 긴장
- smouldering look강렬하고 매혹적인 눈빛
- smouldering eyes그윽하고 강렬한 눈
어원 · 암기 팁
동사 smoulder에 현재분사·형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. smoulder 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
smoulder(불꽃 없이 천천히 타다) + -ing(현재분사·형용사 접미사)
💡 ‘속으로 연기만 나며 타는 불’을 떠올리면, 감정도 겉으로는 조용하지만 안에서 계속 타오르는 느낌을 기억하기 쉽습니다.