snagged
B2무언가에 걸리거나, 천이 올이 나간 상태의
adjective형용사
- 1
- 2
올이 나간, 올이 당겨진 — 옷감이나 실이 걸려서 올이 나가거나 당겨진B2〔general〕
used of fabric or thread that has been pulled or damaged by catching on something
She found a snagged thread on her sweater.
그녀는 스웨터에서 올이 나간 실을 발견했다.
Don't wear those snagged tights to the interview.
그 올이 나간 타이츠는 면접에 신고 가지 마.
뉘앙스 · 쓰임
stuck은 일반적으로 ‘꼼짝 못 하게 갇힌’ 넓은 의미이고, caught는 ‘붙잡힌/걸린’ 중립적인 말입니다. snagged는 특히 못, 나뭇가지, 울타리처럼 튀어나온 것에 걸려 움직이지 못하거나 천이 상한 느낌을 줍니다.
snagged가 동사 snag의 과거형으로 쓰이면 ‘걸렸다’, ‘방해를 받았다’, 비격식으로 ‘운 좋게 얻었다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 예: I snagged two tickets. 이 경우는 형용사 snagged가 아니라 동사 snag의 활용형입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caught
- 가장 일반적인 표현으로, 무엇에 걸리거나 붙잡힌 모든 상황에 쓸 수 있습니다.
- stuck
- 움직일 수 없는 상태를 강조하며, 반드시 뾰족한 것에 걸렸다는 뜻은 아닙니다.
- pulled
- 옷감의 실이 잡아당겨져 튀어나온 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- damaged
- 손상되었다는 넓은 의미로, 걸려서 생긴 손상인지까지는 나타내지 않습니다.
반의어
- free
- 걸리거나 붙잡히지 않아 움직일 수 있는 상태를 말합니다.
- released
- 잡히거나 걸린 상태에서 풀려난 것을 강조합니다.
- intact
- 손상되거나 올이 나가지 않고 온전한 상태를 말합니다.
- undamaged
- 어떤 종류의 손상도 없다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- get snagged on something무언가에 걸리다
verb+adjective+prep+noun
- be snagged in a tree나무에 걸려 있다
adj+noun
- a snagged thread올이 나간 실
- snagged tights올이 나간 타이츠
verb+adjective
- become snagged걸리게 되다
어원 · 암기 팁
[Scandinavian]형용사 snagged는 동사 snag의 과거분사형에서 왔습니다. snag 자체는 ‘튀어나온 가지나 걸리는 물체’를 뜻하는 말에서 발전했으며, 스칸디나비아계 단어와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
snag + -ed: ‘걸리는 물체/걸리다’를 뜻하는 snag에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 snag를 ‘뭔가에 싹 걸리는 문제’로 기억하면, snagged는 ‘걸려 버린’ 상태로 떠올릴 수 있습니다.