sneak·ing

US/ˈsniːkɪŋ/UK가끔 쓰임

몰래 하는; 은근한, 남에게 드러내지 않는

adjective형용사

1
몰래 하는, 은밀한 — 남에게 들키지 않도록 몰래 하는B1〔general〕
done secretly or in a way that tries to avoid being noticed
- The children made a sneaking visit to the kitchen.
  아이들은 부엌에 몰래 다녀왔다.
- He gave me a sneaking look during the meeting.
  그는 회의 중에 나를 몰래 힐끗 보았다.
유의어secret, furtive, stealthy
반의어open, obvious
2
은근한, 남모르는 — 감정이나 생각이 뚜렷하게 드러나지는 않지만 마음속에 은근히 있는B2〔general〕
used about a feeling or thought that is slight, private, or not openly admitted
- I have a sneaking suspicion that he already knows.
  나는 그가 이미 알고 있다는 은근한 의심이 든다.
- She felt a sneaking admiration for his courage.
  그녀는 그의 용기에 은근한 존경심을 느꼈다.
유의어secret, unspoken, private
반의어open, declared

뉘앙스 · 쓰임

‘secret’은 일반적으로 ‘비밀의’라는 넓은 뜻이고, ‘sneaking’은 몰래 하거나 떳떳하게 드러내지 않는 느낌이 더 강합니다. ‘sneaky’는 사람이나 행동이 교활하고 믿기 어렵다는 부정적 뉘앙스가 더 강한 반면, ‘sneaking’은 특히 ‘sneaking suspicion’처럼 은근한 느낌을 나타내는 관용적 용법이 많습니다.

가장 흔한 표현은 ‘a sneaking suspicion’으로, ‘왠지 그런 것 같은 은근한 의심/예감’이라는 뜻입니다. ‘sneaking’은 부사가 아니므로 ‘walked sneaking’처럼 쓰지 않고, 보통 ‘sneaking around’처럼 동사의 -ing형이거나 ‘a sneaking feeling’처럼 형용사로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

secret: 남에게 말하지 않는다는 점을 강조하며, ‘은근히 느끼는’ 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
furtive: 들키지 않으려는 불안하고 수상한 태도를 더 강하게 나타내는 격식 있는 말입니다.
stealthy: 조용하고 은밀하게 움직이는 방식에 초점이 있습니다.
unspoken: 말로 표현되지 않았다는 점을 강조합니다.
private: 개인적이고 남에게 드러내지 않는다는 뜻입니다.

반의어

open: 감정이나 생각을 숨기지 않고 드러내는 경우에 씁니다.
obvious: 쉽게 보이거나 알아차릴 수 있다는 뜻입니다.
declared: 공식적으로 또는 분명히 밝혀진 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a sneaking suspicion은근한 의심, 왠지 그런 것 같은 느낌
a sneaking feeling은근한 느낌, 어렴풋한 예감
sneaking admiration겉으로 드러내지 않는 은근한 감탄
a sneaking look몰래 보는 눈길

어원 · 암기 팁

[English]동사 ‘sneak’에 현재분사·동명사를 만드는 접미사 ‘-ing’가 붙은 형태입니다. 이후 형용사로도 굳어져 ‘몰래 하는’ 또는 ‘은근한’이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

sneak(몰래 움직이다) + -ing(현재분사·동명사/형용사 형성)

💡 ‘sneak’이 ‘몰래 움직이다’이므로, ‘sneaking’은 ‘몰래 하는’ 느낌이라고 기억하면 쉽습니다. ‘a sneaking suspicion’은 ‘마음속으로 몰래 올라오는 의심’처럼 연상할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1600