so·ber-mind·ed
C1formal감정에 휘둘리지 않고 신중하고 침착한
adjective형용사
- 1
냉철한, 신중한 — 감정이나 충동에 휩쓸리지 않고 차분하고 신중하게 판단하는C1〔general〕
calm, serious, and sensible in the way one thinks or makes judgments
We need a sober-minded leader during this crisis.
이 위기에는 침착하고 신중한 지도자가 필요하다.
Her sober-minded advice helped us avoid a risky decision.
그녀의 신중한 조언 덕분에 우리는 위험한 결정을 피할 수 있었다.
- 2
진지한, 절제하는 — 도덕적·종교적 맥락에서, 진지하고 절제하며 정신적으로 깨어 있는C1〔religion〕
serious, self-controlled, and mentally alert, especially in moral or religious contexts
The sermon urged believers to stay sober-minded and watchful.
그 설교는 신자들에게 진지하고 깨어 있으라고 권했다.
He tried to live a sober-minded life of discipline and service.
그는 절제와 봉사의 진지한 삶을 살려고 노력했다.
뉘앙스 · 쓰임
sensible은 ‘분별 있는’이라는 넓고 일상적인 표현이고, level-headed는 위기에서도 침착함을 강조합니다. serious는 단순히 ‘진지한’이라는 뜻일 수 있지만, sober-minded는 진지함과 함께 감정에 치우치지 않는 신중한 판단력을 강조합니다. sober는 ‘술에 취하지 않은’이라는 뜻도 있지만, sober-minded는 주로 정신적 태도나 판단 방식에 초점이 있습니다.
sober-minded는 하이픈을 붙여 쓰는 복합 형용사로, formal writing, 연설, 종교적 글, 윤리적 조언에서 특히 자주 보입니다. 사람의 성격을 칭찬할 때 쓸 수 있지만, 너무 딱딱하거나 설교조로 들릴 수 있으므로 일상 대화에서는 sensible, calm, level-headed 등이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- level-headed
- 위기나 압박 속에서도 침착하게 판단한다는 느낌이 더 강합니다.
- sensible
- 더 일상적이며 ‘분별 있는’이라는 넓은 의미로 쓰입니다.
- prudent
- 위험을 피하고 조심스럽게 행동한다는 뜻이 더 강하며 다소 격식 있습니다.
- self-controlled
- 감정이나 욕구를 스스로 억제하는 능력을 더 직접적으로 나타냅니다.
- watchful
- 위험이나 유혹을 경계하며 주의 깊다는 의미가 강합니다.
- serious-minded
- 진지한 태도를 강조하지만, sober-minded보다 절제나 경계의 느낌은 약할 수 있습니다.
반의어
- reckless
- 위험을 생각하지 않고 무모하게 행동한다는 뜻입니다.
- impulsive
- 충동적으로 행동하거나 결정한다는 뜻입니다.
- frivolous
- 중요한 일을 가볍게 여기거나 진지하지 않다는 뜻입니다.
- careless
- 주의를 기울이지 않거나 조심성이 없다는 뜻입니다.
- undisciplined
- 자기 통제나 절제가 부족하다는 뜻입니다.
- thoughtless
- 깊이 생각하지 않거나 남을 배려하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sober-minded approach신중하고 침착한 접근 방식
- a sober-minded leader침착하고 신중한 지도자
- sober-minded judgment차분하고 신중한 판단
verb+adj
- remain sober-minded침착하고 신중한 태도를 유지하다
- be sober-minded and alert진지하고 깨어 있다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]sober는 라틴어 sobrius에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래 ‘술에 취하지 않은, 절제하는’이라는 뜻과 관련이 있습니다. minded는 Old English 계열의 mind에 -ed가 붙어 ‘그런 마음가짐을 가진’이라는 뜻을 만듭니다. 두 요소가 결합해 ‘절제되고 신중한 마음가짐을 가진’이라는 의미가 되었습니다.
sober(절제된, 차분한) + minded(~한 마음가짐을 가진)
💡 sober를 ‘취하지 않아 맑은 상태’로 기억하면, sober-minded는 ‘머리가 맑고 차분하게 판단하는 마음’으로 연결해 외울 수 있습니다.