so·lic·i·tous
C1formal걱정과 배려를 담아 세심하게 신경 쓰는
adjective형용사
- 1
세심히 배려하는, 염려하는 — 누군가의 건강, 편안함, 필요 등을 걱정하며 세심하게 배려하는C1〔general〕
showing careful concern and attention for someone’s welfare, comfort, or needs
She was solicitous about her grandfather's health after the operation.
그녀는 수술 후 할아버지의 건강을 세심하게 염려했다.
The staff were solicitous of every guest's comfort.
직원들은 모든 손님의 편안함을 세심하게 챙겼다.
- 2
간절히 바라는, 노심초사하는 — 무엇을 얻거나 지키거나 피하려고 간절히 신경 쓰는C2〔general〕
very eager or anxious to do, obtain, protect, or avoid something
The minister was solicitous to avoid offending rural voters.
그 장관은 농촌 유권자들의 반감을 사지 않으려고 몹시 신경 썼다.
The company is solicitous of its reputation in Asia.
그 회사는 아시아에서의 평판을 지키는 데 각별히 신경 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
caring이나 considerate보다 더 격식 있고, 단순한 친절보다 ‘염려하며 세심하게 챙김’의 느낌이 강합니다. concerned는 걱정 자체에 초점이 있고, attentive는 주의 깊게 살피는 행동에 초점이 있지만, solicitous는 걱정과 배려가 함께 드러납니다. anxious는 불안이 더 강하고 자기 감정 중심일 수 있지만, solicitous는 대개 상대방이나 어떤 목적을 향한 세심한 관심을 말합니다.
격식 있는 표현으로, 일상 회화에서는 caring, thoughtful, attentive, concerned가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 자주 쓰이는 구조는 solicitous about someone’s health, solicitous for someone’s welfare, solicitous of someone’s comfort처럼 전치사 about, for, of와 함께 쓰입니다. 동사 solicit는 ‘요청하다, 간청하다’라는 뜻이지만, solicitous는 보통 ‘요청하는’이 아니라 ‘염려하고 배려하는’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attentive
- 주의 깊게 살피는 행동에 초점이 있으며, 걱정의 뉘앙스는 더 약할 수 있습니다.
- considerate
- 상대의 입장을 배려한다는 뜻으로 더 일상적이고 중립적입니다.
- concerned
- 걱정하거나 관심을 가진다는 뜻으로, 실제로 돌보는 행동까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- eager
- 무엇을 하고 싶어 하는 마음을 더 직접적이고 일반적으로 나타냅니다.
- anxious
- 원하거나 걱정하는 마음이 강하며, 불안의 느낌이 더 큽니다.
- keen
- 영국 영어에서 특히 흔하며, 열의가 있다는 뜻으로 더 덜 격식적입니다.
반의어
- indifferent
- 관심이나 열의가 없다는 뜻입니다.
- neglectful
- 돌보거나 주의해야 할 것을 소홀히 한다는 뜻입니다.
- uncaring
- 정서적으로 무심하고 배려가 없다는 느낌이 강합니다.
- unconcerned
- 어떤 일에 신경 쓰거나 걱정하지 않는다는 뜻입니다.
- careless
- 주의나 신중함이 부족하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- solicitous about someone's health누군가의 건강을 세심하게 걱정하는
- solicitous for someone's welfare누군가의 안녕을 염려하는
- solicitous of guests' comfort손님들의 편안함을 세심하게 챙기는
adj+noun
- a solicitous manner세심하게 배려하는 태도
- solicitous attention염려 어린 세심한 관심
adj+to-infinitive
- solicitous to avoid criticism비판을 피하려고 몹시 신경 쓰는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sollicitus(불안해하는, 걱정하는)에서 유래했으며, 이는 ‘온통’의 뜻을 지닌 sollus와 ‘흔들다, 움직이다’와 관련된 citus에서 온 것으로 설명됩니다. 이후 영어에서 ‘걱정하는, 세심하게 배려하는’ 의미로 발전했습니다.
solicit(요청하다, 간청하다) + -ous(형용사 접미사)로 볼 수 있으나, 현대 의미는 단순히 ‘요청하는’이 아니라 ‘염려하고 세심하게 신경 쓰는’에 가깝습니다.
💡 solicit가 ‘간절히 요청하다’라는 뜻임을 떠올리면, solicitous는 누군가에게 간절히 신경을 쓰고 챙기는 태도라고 기억할 수 있습니다.