spir·it·u·ous
C2rare주로 법률·격식 문맥에서 ‘증류주 또는 강한 알코올이 든’을 뜻하는 드문 형용사
adjective형용사
- 1
알코올성의, 주정성의 — 알코올, 특히 증류 알코올을 함유한C2〔legal〕
containing alcohol, especially alcohol obtained by distillation
The law limits the sale of spirituous liquor after midnight.
그 법은 자정 이후 증류주의 판매를 제한한다.
This permit covers beer, wine, and spirituous beverages.
이 허가증은 맥주, 와인, 증류 알코올 음료에 적용된다.
- 2
영혼 같은, 영적인 — 영혼 같은; 비물질적이거나 영적인C2〔literary〕
of or like a spirit; spiritual or immaterial
The poem suggests a spirituous presence moving through the forest.
그 시는 숲속을 움직이는 영혼 같은 존재를 암시한다.
Critics saw the pale figures as spirituous rather than human.
비평가들은 그 창백한 형상들을 인간이라기보다 영혼 같은 존재로 보았다.
유의어spiritual, ethereal, incorporeal
뉘앙스 · 쓰임
alcoholic은 ‘술이 든’이라는 가장 일반적인 말이고, strong은 맛이나 도수가 ‘센’ 느낌을 줍니다. spirituous는 훨씬 격식적이고 드물며, 특히 ‘증류주’라는 법률적·분류적 뉘앙스가 강합니다. ‘영적인’이라는 뜻으로는 spirituous보다 spiritual이 자연스럽습니다.
일상 대화에서 “spirituous drink”라고 하면 매우 딱딱하거나 오래된 표현처럼 들립니다. 술을 말할 때는 보통 alcoholic drink, liquor, spirits, strong drink 등을 씁니다. 법률 문서나 면허 관련 문맥에서는 spirituous liquor(s)가 여전히 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alcoholic
- 가장 일반적인 표현으로, 증류주뿐 아니라 술이 든 모든 음료에 넓게 쓴다.
- intoxicating
- ‘취하게 하는’ 효과를 강조하며, 법률 문맥에서도 쓰일 수 있다.
- distilled
- 증류 과정을 거쳤다는 점을 직접적으로 나타낸다.
- spiritual
- 현대 영어에서 ‘영적인’을 뜻하는 가장 자연스럽고 일반적인 말이다.
- ethereal
- 가볍고 섬세하며 세속적이지 않은 아름다움을 강조한다.
- incorporeal
- 몸이나 물질적 형태가 없다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- nonalcoholic
- 알코올이 들어 있지 않은 음료를 가리키는 일반적인 말이다.
- physical
- 영적·비물질적이 아니라 몸이나 물질 세계와 관련됨을 뜻한다.
- material
- 정신적·영적이 아니라 물질적인 성격을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spirituous liquor증류주; 독한 술
- spirituous liquors증류주류
- spirituous beverages증류 알코올 음료
noun+prep+noun
- the sale of spirituous liquor증류주 판매
noun+to-infinitive+noun
- a license to sell spirituous liquor증류주 판매 면허
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 spiritus는 ‘숨, 호흡, 영혼’을 뜻했으며, 여기서 spirit이라는 영어 단어가 발전했습니다. 영어에서 spirits가 ‘증류주’를 뜻하게 되면서 spirituous도 ‘증류 알코올이 든’이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
spirit(정신, 영혼; 증류주) + -uous(~의 성질을 가진)
💡 spirits가 ‘영혼’뿐 아니라 ‘증류주’도 뜻한다는 점을 기억하면, spirituous liquor가 ‘증류주’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1593