squashed
B1눌려 납작해진, 으깨진; 비좁게 끼인
adjective형용사
- 1
짓눌린, 납작해진, 으깨진 — 강한 힘에 눌려 납작해지거나 으깨지거나 모양이 망가진B1〔general〕
pressed or crushed so that something becomes flat, damaged, or out of shape
The box was squashed under the heavy books.
그 상자는 무거운 책들 밑에 눌려 납작해졌다.
She threw away the squashed tomato.
그녀는 으깨진 토마토를 버렸다.
- 2
꽉 낀, 비좁은 — 좁은 공간에 꽉 끼어 답답한B1〔general〕
squeezed tightly into or against something, with very little space
We were squashed in the back seat.
우리는 뒷좌석에 꽉 끼어 앉아 있었다.
I felt squashed between two tall passengers.
나는 키 큰 승객 두 명 사이에 끼어 답답했다.
반의어comfortable, roomy
뉘앙스 · 쓰임
“crushed”는 압력으로 부서지거나 손상된다는 뜻이 더 넓고, “flattened”는 납작해진 모양에 초점이 있습니다. “squashed”는 눌려서 형태가 망가지거나 좁은 곳에 꽉 끼인 느낌을 더 생생하게 나타냅니다. “compressed”는 더 격식 있거나 기술적인 느낌입니다.
형용사로는 보통 “a squashed box”, “a squashed tomato”처럼 명사 앞에 쓰거나, “be/get/feel squashed”처럼 씁니다. 공간이 비좁다는 뜻일 때는 “squashed in”, “squashed between”, “squashed against”와 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crushed
- 압력으로 부서지거나 손상된다는 뜻이 더 넓습니다.
- flattened
- 납작한 모양이 된 결과에 더 초점을 둡니다.
- mashed
- 주로 부드러운 음식이 으깨진 상태에 씁니다.
- squeezed
- 좁은 곳에 밀려 들어간 느낌을 일반적으로 나타냅니다.
- cramped
- 공간이 좁아 불편하다는 느낌이 더 강합니다.
- packed
- 사람이나 물건이 아주 많이 들어차 있다는 뜻입니다.
반의어
- intact
- 손상되지 않고 온전한 상태를 뜻합니다.
- uncrushed
- 눌리거나 으깨지지 않은 상태를 뜻합니다.
- comfortable
- 공간이나 상태가 편안하다는 뜻입니다.
- roomy
- 공간이 넓고 여유 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a squashed box눌려 찌그러진 상자
- a squashed tomato으깨진 토마토
verb+adjective
- feel squashed비좁게 끼어 답답하게 느끼다
verb+adjective+preposition
- be squashed between people사람들 사이에 꽉 끼이다
- get squashed under something무언가 밑에 깔려 눌리다
adjective+preposition
- squashed into a corner구석에 꽉 끼인
어원 · 암기 팁
[Unknown]동사 “squash”의 과거분사형에서 온 분사형 형용사입니다. “squash”는 ‘눌러 으깨다’라는 뜻으로 쓰여 왔으며, 더 이른 형태는 확실하지 않고 의성적·의태적 기원일 가능성이 있습니다.
squash + -ed: ‘눌러 으깨다’라는 동사에 과거분사 어미가 붙은 형태
💡 무언가를 ‘꽉 눌러서 squish/squash’하면 모양이 납작해진다고 기억하면 좋습니다.