squat·ty

B2informal

US/ˈskwɑːti/UK/ˈskwɒti/드물게 쓰임

비격식적으로 사람이나 물건이 땅딸막하거나 낮고 폭이 넓은

adjective형용사

1
땅딸막한, 작달막한 — 사람이나 동물이 키가 작고 몸이 굵거나 다부진B2〔general〕
short and thick in body; short and stocky
- A squatty little dog waited by the gate.
  땅딸막한 작은 개 한 마리가 문 옆에서 기다리고 있었다.
- He was short and squatty, with powerful shoulders.
  그는 키가 작고 땅딸막했으며 어깨가 힘 있어 보였다.
유의어squat, stocky, chunky
반의어tall, slender, lanky
2
낮고 넓은, 땅딸막한 — 건물이나 물건이 낮고 폭이 넓은B2〔general〕
low and wide in shape
- The hotel was a squatty concrete building near the station.
  그 호텔은 역 근처의 낮고 넓적한 콘크리트 건물이었다.
- She placed a squatty vase in the center of the table.
  그녀는 낮고 뚱뚱한 꽃병을 탁자 중앙에 놓았다.
유의어squat, low, stubby
반의어tall, narrow, slender

뉘앙스 · 쓰임

“squat”은 더 표준적이고 건물이나 형태 묘사에도 자연스럽게 쓰입니다. “stocky”는 사람의 체격이 작지만 단단하고 힘 있어 보인다는 비교적 중립적·긍정적 뉘앙스가 있습니다. “squatty”는 더 비격식적이며, ‘땅딸막한’이라는 외모 평가 느낌이 강할 수 있습니다.

일상 대화나 묘사에서 쓰이지만 격식 있는 글에서는 보통 “squat”, “low and wide”, “short and stocky” 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 사람에게 직접 쓰면 불쾌하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

squat: 같은 의미로 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
stocky: 작고 다부진 체격을 말하며, 더 중립적이거나 긍정적으로 들릴 수 있습니다.
chunky: 두껍고 묵직한 느낌이 있으며, 사람에게 쓰면 비격식적이거나 민감할 수 있습니다.
low: 단순히 높이가 낮다는 뜻으로, 폭이 넓다는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
stubby: 짧고 뭉툭한 모양을 강조합니다.

반의어

tall: 높이가 높은 모양을 나타냅니다.
slender: 가늘고 길쭉한 모양을 나타냅니다.
lanky: 키가 크고 팔다리가 긴 모습을 말하며, 때로 어색하게 마른 느낌이 있습니다.
narrow: 폭이 좁은 모양을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a squatty little dog땅딸막한 작은 개
a squatty building낮고 넓적한 건물
a squatty shape낮고 뭉툭한 모양

verb+adjective

look squatty땅딸막해 보이다

어원 · 암기 팁

[English]영어 형용사 “squat”에 ‘~한 성질의’를 뜻하는 접미사 “-y”가 붙어 만들어진 말입니다.

squat(쪼그린, 땅딸막한) + -y(~한 성질의)

💡 “squat” 자세처럼 낮게 웅크린 모양에 “-y”가 붙어 ‘땅딸막한’ 모습을 떠올리면 쉽습니다.