Stand over
구동사B2가까이 서서 감시하거나, 일이 나중으로 미뤄지다
phrasal verb구동사
- 1
곁에서 지켜보다, 감시하다 — 누군가 가까이에 서서 그 사람이 하는 일을 지켜보거나 감시하다B2
to stand close to someone and watch what they are doing, especially in a controlling or uncomfortable way
I can't work properly when my manager stands over me.
상사가 옆에 서서 지켜보고 있으면 나는 일을 제대로 할 수 없다.
Don't stand over the children while they are trying to finish the puzzle.
아이들이 퍼즐을 끝내려고 하는 동안 옆에 붙어서 지켜보지 마세요.
유의어hover over, supervise, watch over
반의어leave alone
- 2
위협하다, 압박하다 — 위협적인 태도로 누군가에게 압박을 가하다C1
to threaten or intimidate someone, especially in order to make them do something
The gang stood over local shopkeepers and demanded money.
그 조직은 지역 상점 주인들을 위협하며 돈을 요구했다.
She said she had been stood over by people who wanted her to sign the contract.
그녀는 계약서에 서명하게 하려는 사람들에게 압박을 받았다고 말했다.
유의어intimidate, threaten, bully
- 3
보류되다, 연기되다 — 안건·문제 등이 나중으로 미뤄지거나 보류되다C1
if a matter stands over, it is left to be dealt with at a later time
The question of funding will stand over until the next meeting.
자금 지원 문제는 다음 회의 때까지 보류될 것이다.
Several applications stood over because the committee ran out of time.
위원회가 시간이 부족해서 몇 건의 신청은 다음으로 미뤄졌다.
뉘앙스 · 쓰임
watch는 단순히 ‘보다’라는 넓은 뜻이고, supervise는 공식적으로 ‘감독하다’라는 뜻이 강합니다. hover over는 지나치게 가까이 붙어 불안하게 지켜본다는 느낌이 강하며, stand over는 실제로 가까이 서 있는 장면과 압박감을 함께 줄 수 있습니다. stand by는 ‘대기하다/편에 서다’라는 뜻으로 stand over와 의미가 다릅니다.
사람을 목적어로 할 때는 stand over someone 형태로 쓰이며, 목적어를 stand와 over 사이에 넣지 않습니다. ‘위협하다’의 의미는 특히 호주·뉴질랜드 영어에서 더 두드러질 수 있습니다. ‘The matter stands over until…’처럼 사물이 주어가 되면 격식 있는 문맥에서 ‘보류되다, 다음으로 넘어가다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hover over
- 지나치게 가까이 붙어 불안하게 지켜본다는 느낌이 더 강함
- supervise
- 공식적으로 감독하거나 관리한다는 의미가 더 강함
- watch over
- 보호하거나 돌본다는 긍정적인 의미로도 자주 쓰임
- intimidate
- 위협하여 겁을 주다는 일반적인 표현
- threaten
- 해를 가하겠다고 직접적으로 위협한다는 의미가 강함
- bully
- 약한 사람을 지속적으로 괴롭히거나 강압한다는 뉘앙스
- be postponed
- 일정이나 처리가 뒤로 미뤄진다는 일반적인 표현
- be deferred
- 격식 있는 표현으로 결정이나 조치를 뒤로 미룬다는 뜻
- carry over
- 다음 기간이나 회의로 넘어간다는 의미가 강함
반의어
- leave alone
- 간섭하거나 지켜보지 않고 혼자 두다는 뜻
- reassure
- 불안하지 않게 안심시키다는 뜻
- support
- 압박하는 것이 아니라 돕거나 지지한다는 뜻
- be settled
- 문제가 보류되지 않고 해결되었다는 뜻
- be resolved
- 문제나 논쟁이 결론에 이르렀다는 뜻