Watch over
구동사B2누군가나 무언가를 지켜보고 보호하다
phrasal verb구동사
- 1
보살피다, 지키다 — 누군가나 무언가를 안전하게 보호하기 위해 지켜보거나 돌보다B2
to watch someone or something carefully in order to protect or take care of them
Could you watch over the children while I go to the store?
내가 가게에 다녀오는 동안 아이들을 좀 지켜봐 줄 수 있어?
A security guard watches over the building at night.
경비원이 밤에 그 건물을 지킨다.
유의어look after, take care of, guard
- 2
감독하다, 지켜보다 — 어떤 일이 안전하거나 제대로 진행되도록 감독하며 지켜보다B2
to keep something under observation to make sure it is safe or done properly
The manager watched over the project until it was completed.
관리자는 그 프로젝트가 완료될 때까지 지켜보며 감독했다.
Volunteers watched over the entrance during the event.
자원봉사자들이 행사 동안 입구를 지켜보았다.
뉘앙스 · 쓰임
look after는 돌봄 전반을 넓게 말하고, take care of는 실질적으로 돌보거나 처리한다는 의미가 강합니다. guard는 물리적으로 지키거나 경비한다는 느낌이 더 강하고, supervise는 규칙이나 업무가 제대로 이루어지는지 감독한다는 의미입니다. watch over는 조용히 지켜보며 보호한다는 뉘앙스가 강합니다.
아이, 환자, 노인, 집, 재산 등을 보호하거나 돌보는 상황에서 자주 씁니다. 종교적·문학적 맥락에서는 신이나 영혼이 누군가를 ‘굽어살피다, 지켜주다’라는 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look after
- 돌보다라는 일반적인 표현으로, 보호보다 일상적인 보살핌에 초점이 있습니다.
- take care of
- 실제로 돌보거나 필요한 일을 처리한다는 의미가 더 강합니다.
- guard
- 침입이나 위험으로부터 물리적으로 지키는 느낌이 더 강합니다.
- supervise
- 업무나 활동을 공식적으로 감독한다는 느낌이 더 강합니다.
- monitor
- 변화나 상태를 계속 확인한다는 의미가 강하며, 보호의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- oversee
- 프로젝트나 작업을 책임지고 관리한다는 공식적인 느낌이 더 강합니다.