stat·u·esque
C1formal조각상처럼 키가 크고 우아하며 당당한
adjective형용사
- 1
키 크고 우아한, 조각상 같은 — 사람이 조각상처럼 키가 크고 우아하며 당당한C1〔general〕
tall, graceful, and dignified in appearance, like a statue
The actress looked statuesque in a simple black dress.
그 여배우는 심플한 검은 드레스를 입고 조각상처럼 우아해 보였다.
She had a statuesque figure and a calm, confident manner.
그녀는 조각상처럼 균형 잡힌 체형과 차분하고 자신감 있는 태도를 지녔다.
- 2
조각상 같은, 위엄 있는 — 조각상처럼 움직이지 않거나 위엄 있고 아름다운C1〔general〕
resembling a statue in stillness, dignity, or beauty
He stood in statuesque silence at the entrance.
그는 입구에서 조각상처럼 위엄 있게 침묵한 채 서 있었다.
The dancers held a statuesque pose for several seconds.
무용수들은 몇 초 동안 조각상 같은 자세를 유지했다.
뉘앙스 · 쓰임
beautiful이 단순히 ‘아름다운’이라는 넓은 뜻이라면, statuesque는 ‘키가 크고 조각상처럼 균형 잡힌 우아함’에 초점이 있습니다. elegant보다 신체적 인상과 위엄이 더 강하고, tall만큼 단순히 키만 말하는 단어는 아닙니다.
주로 사람의 외모나 자세를 칭찬할 때 쓰이며, 특히 여성에게 많이 쓰입니다. 다만 키와 체형을 평가하는 표현이므로 상황에 따라 개인적인 외모 평가로 들릴 수 있어 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- elegant
- 우아함을 뜻하지만, statuesque처럼 키가 크고 조각상 같은 위엄을 반드시 포함하지는 않는다.
- graceful
- 동작이나 자세의 부드러운 아름다움에 더 초점이 있다.
- imposing
- 인상적이고 위엄 있다는 뜻이 강하며, 아름다움이나 우아함은 덜 강조된다.
- sculptural
- 형태가 조각 작품처럼 보인다는 뜻이 강하며, 사람의 우아한 분위기보다는 형태 자체에 초점이 있다.
- statuelike
- 조각상과 비슷하다는 더 직접적이고 설명적인 표현이다.
- motionless
- 움직이지 않는다는 뜻만 나타내며, 아름다움이나 위엄의 뉘앙스는 없다.
반의어
- awkward
- 몸짓이나 자세가 어색하고 자연스럽지 않다는 뜻이다.
- ungainly
- 몸집이나 움직임이 크고 서툴러 우아하지 않다는 뜻이다.
- animated
- 활기 있고 생동감 있게 움직이거나 말한다는 뜻이다.
- restless
- 가만히 있지 못하고 계속 움직이거나 불안해하는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a statuesque woman조각상처럼 우아하고 당당한 여성
- a statuesque figure조각상처럼 균형 잡힌 몸매
- statuesque beauty조각상 같은 아름다움
- a statuesque pose조각상 같은 자세
verb+adj
- stand statuesque조각상처럼 위엄 있게 서 있다
어원 · 암기 팁
[French]statue에 ‘~풍의, ~같은’이라는 뜻의 접미사 -esque가 붙어 형성된 말이다. -esque는 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 접미사이며, statue는 라틴어 statua에서 유래했다.
statue(조각상) + -esque(~같은, ~풍의)
💡 statue는 ‘조각상’, -esque는 ‘~같은’이므로 statuesque는 ‘조각상 같은’ 우아함을 떠올리면 된다.
최초 사용 시기: circa 1799