Steady down
구동사C1흥분하거나 불안정한 상태가 차분하고 안정되다, 또는 그렇게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
진정되다, 안정되다 — 사람, 동물, 움직임, 상황 등이 더 차분하고 안정되다C1
to become calmer, less excited, or more stable
After a few minutes, the horse steadied down and began to walk normally.
몇 분이 지나자 말은 진정되어 정상적으로 걷기 시작했다.
The market should steady down once investors have more information.
투자자들이 더 많은 정보를 얻게 되면 시장은 안정될 것이다.
- 2
진정시키다, 안정시키다 — 사람, 동물, 움직임, 상황 등을 더 차분하고 안정되게 만들다C1
to make someone or something calmer, less excited, or more stable
The rider spoke softly to steady the horse down.
기수는 말을 진정시키려고 부드럽게 말을 걸었다.
A clear explanation from the manager helped steady everyone down.
관리자의 명확한 설명은 모두를 진정시키는 데 도움이 되었다.
유의어calm down, settle down, steady
뉘앙스 · 쓰임
calm down은 주로 감정적으로 화나거나 흥분한 상태를 가라앉히는 데 초점이 있고, settle down은 생활·행동·상황이 안정되는 더 넓은 의미입니다. steady down은 흔들림, 긴장, 흥분, 불규칙성이 줄어들어 ‘균형 있고 통제된 상태’가 되는 뉘앙스가 강합니다. slow down은 속도를 늦추는 뜻이 중심이므로, 반드시 마음이나 상태가 안정된다는 의미는 아닙니다.
비교적 드문 표현으로, 사람의 행동이나 감정뿐 아니라 말, 호흡, 말·동물의 움직임, 상황의 흐름이 안정되는 경우에 쓸 수 있습니다. 타동사로 쓸 때 대명사 목적어는 보통 steady him down처럼 동사와 down 사이에 둡니다. 더 자연스럽고 일반적인 회화에서는 calm down, settle down, stabilize 등을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calm down
- 사람의 감정이나 분위기를 가라앉히는 가장 일반적인 표현입니다.
- settle down
- 소란스럽거나 불안한 사람·상황을 조용하고 안정되게 한다는 뜻으로 더 흔합니다.
- stabilize
- 더 공식적이며 경제, 의학, 기술적 상황에 자주 쓰입니다.
- steady
- down 없이도 ‘안정시키다’라는 뜻이 있으며 더 간결하고 일반적입니다.
반의어
- get worked up
- 감정적으로 점점 흥분하거나 화가 나는 것을 뜻합니다.
- destabilize
- 상황이나 체계를 불안정하게 만든다는 더 공식적인 표현입니다.
- agitate
- 사람이나 동물을 불안하게 하거나 흥분시키는 뜻입니다.
- unsettle
- 마음이나 상황을 불안하게 만들다는 뜻입니다.