steamed

US/stiːmd/UK가끔 쓰임

증기로 익힌; 김이 서린; 비격식으로 화가 난

adjective형용사

1
찐, 증기로 익힌 — 증기로 익힌B1〔food〕
cooked by steam
- We had steamed rice with the fish.
  우리는 생선과 함께 찐 밥을 먹었다.
- Steamed vegetables are healthy and easy to cook.
  찐 채소는 건강에 좋고 요리하기 쉽다.
유의어steam-cooked
반의어fried, raw
2
김이 서린, 뿌옇게 된 — 김이나 습기로 뿌옇게 된B2〔general〕
covered with steam or condensation
- The bus windows were steamed, so we could not see out.
  버스 창문에 김이 서려서 우리는 밖을 볼 수 없었다.
- The bathroom mirror was steamed after the hot shower.
  뜨거운 샤워 후 욕실 거울에 김이 서렸다.
유의어fogged, misted
반의어clear
3
몹시 화난, 짜증 난 — 매우 화가 난, 짜증이 난B2〔general〕
angry or very annoyed
- Dad was steamed when he saw the broken window.
  아빠는 깨진 창문을 보고 몹시 화가 났다.
- She was still steamed about the unfair decision.
  그녀는 그 불공정한 결정에 대해 아직도 화가 나 있었다.
유의어angry, annoyed, furious
반의어calm

뉘앙스 · 쓰임

boiled는 음식이 물속에서 끓여진 것을 말하고, steamed는 음식이 증기로 익혀진 것을 말합니다. angry보다 steamed는 더 구어적이고 감정이 올라와 있는 느낌이 있으며, 특히 미국 영어에서 자연스럽습니다.

음식 앞에서 steamed rice, steamed vegetables처럼 자주 씁니다. ‘화가 난’ 뜻은 비격식 표현이므로 공식적인 글에서는 angry, upset, annoyed를 쓰는 것이 더 안전합니다. 김이 서린 상태는 steamed-up windows처럼 steamed-up 형태로도 매우 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

steam-cooked: 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 일상적인 표현입니다.
fogged: 유리나 렌즈가 뿌옇게 된 상태를 더 일반적으로 말합니다.
misted: 가벼운 물방울이나 안개처럼 흐려진 느낌을 줍니다.
angry: 가장 일반적인 표현으로, 격식과 비격식 모두에 쓸 수 있습니다.
annoyed: steamed보다 화의 정도가 약할 수 있습니다.
furious: 매우 강한 분노를 뜻하며 steamed보다 더 격렬하게 들릴 수 있습니다.

반의어

fried: 기름에 익힌 음식 조리법을 나타내며, steamed와 조리 방식이 다릅니다.
raw: 익히지 않은 상태를 말합니다.
clear: 김이나 흐림이 없어 잘 보이는 상태를 말합니다.
calm: 화가 나지 않고 차분한 상태를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

steamed rice찐 밥, 찐 쌀밥
steamed vegetables찐 채소
steamed fish찐 생선
steamed windows김이 서린 창문

adv+adj+noun

freshly steamed dumplings갓 찐 만두

verb+adj+prep

be steamed about something무엇에 대해 화가 나 있다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사와 동사 steam에서 온 과거분사형이 형용사로 굳어진 말입니다. steam은 고대 영어 stēam에서 유래했으며 ‘증기, 김’의 뜻을 가졌습니다.

steam(증기, 김) + -ed(과거분사·형용사 접미사)

💡 steam이 ‘증기’이므로 steamed food는 ‘증기로 된/증기로 익힌 음식’이라고 기억하면 쉽습니다.