fried
A2기름에 지지거나 튀긴; 비격식으로 지치거나 망가진
adjective형용사
- 1
기름에 튀긴, 튀긴 — 뜨거운 기름이나 지방으로 익힌A2〔cooking〕
cooked in hot oil or fat
I ordered fried chicken for lunch.
나는 점심으로 프라이드치킨을 주문했다.
The fried onions made the soup sweeter.
기름에 볶은 양파가 수프를 더 달게 만들었다.
유의어deep-fried, pan-fried
- 2
녹초가 된, 머리가 멍한 — 너무 피곤하거나 스트레스를 받아 머리가 멍한B2〔general〕
so tired, stressed, or overworked that you cannot think clearly
After three exams, my brain felt fried.
시험을 세 개 치른 뒤 내 머리는 완전히 멍했다.
I'm too fried to answer emails tonight.
오늘 밤은 너무 지쳐서 이메일에 답할 수 없다.
유의어exhausted, burned out
- 3
고장 난, 타버린 — 전자기기나 부품이 열이나 전기 문제로 망가진B2〔technical〕
damaged and no longer working, especially because of heat or electricity
The laptop is fried after the power surge.
전압이 갑자기 올라간 뒤 노트북이 망가졌다.
Don't use that charger; it could leave your phone fried.
그 충전기를 쓰지 마. 휴대폰이 망가질 수 있어.
유의어ruined, burned out
반의어working, functional
- 4
- 5
뉘앙스 · 쓰임
fried는 조리법이 ‘기름’을 사용했다는 점이 핵심입니다. deep-fried는 음식을 기름에 완전히 담가 튀긴다는 뜻이라 fried보다 더 구체적이고, grilled는 불이나 석쇠로 구운 것을 말합니다. 한국어로는 음식에 따라 ‘튀긴’, ‘부친’, ‘지진’, ‘프라이한’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
fried egg는 한국어의 ‘계란 프라이’에 해당하지만 영어에서는 보통 fry egg라고 하지 않고 fried egg라고 합니다. fried의 비유적 의미는 일상 대화에서 쓰는 비격식 표현이므로, 공식 글에서는 exhausted, damaged, sunburned 같은 더 직접적인 단어를 쓰는 것이 좋습니다. 약물에 취했다는 뜻의 fried는 속어이므로 상황에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deep-fried
- 기름에 완전히 담가 튀긴 경우를 더 구체적으로 말함
- pan-fried
- 팬에 기름을 두르고 지지거나 구운 경우를 말함
- exhausted
- 몸이나 마음이 매우 지쳤다는 일반적인 표현
- burned out
- 전기 부품 등이 타서 고장 난 느낌을 줌
- ruined
- 완전히 못 쓰게 되었다는 넓은 의미
- sunburned
- 햇볕에 탄 상태를 나타내는 표준적이고 중립적인 표현
- burnt
- 영국식 철자이며, 피부나 음식이 탔다는 뜻으로 넓게 쓰임
- high
- 마약에 취했다는 뜻으로 더 흔하고 직접적인 속어
- stoned
- 특히 대마초에 취해 멍한 상태를 가리키는 속어
반의어
- boiled
- 기름이 아니라 물에 끓여 익힌다는 뜻
- raw
- 익히지 않은 상태를 말함
- refreshed
- 휴식 후 기운이 회복된 상태를 말함
- alert
- 정신이 또렷하고 주의가 깨어 있는 상태를 말함
- working
- 기기나 부품이 정상적으로 작동한다는 뜻
- functional
- 기능을 제대로 수행할 수 있다는 다소 격식 있는 표현
- protected
- 선크림이나 옷 등으로 햇볕으로부터 보호된 상태를 말함
- sober
- 술이나 약물에 취하지 않은 상태를 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fried chicken프라이드치킨, 튀긴 닭고기
- fried egg계란 프라이
- fried rice볶음밥
- deep-fried food기름에 푹 튀긴 음식
- pan-fried fish팬에 지진 생선
- a fried circuit타서 망가진 회로
verb+adj
- feel fried머리가 멍할 정도로 지치다
verb+adj+prep+noun
- get fried in the sun햇볕에 심하게 타다
어원 · 암기 팁
[Old French]fried는 영어 동사 fry의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. fry는 고대 프랑스어 frire를 거쳐 라틴어 frigere ‘굽다, 볶다, 튀기다’와 관련됩니다.
fry ‘기름에 익히다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 fried chicken은 ‘프라이드치킨’과 연결하면 쉽습니다. 다만 영어 fried는 ‘완전히 튀긴’ 것뿐 아니라 팬에 기름을 두르고 익힌 음식에도 쓰입니다.