Stick by
구동사B2어려운 상황에서도 누군가를 계속 지지하거나 약속·결정을 고수하다.
phrasal verb구동사
- 1
지지하다, 곁을 지키다 — 어려움이나 비난 속에서도 누군가를 계속 지지하고 버리지 않다.B2
to continue to support or be loyal to someone, especially when they are in trouble or being criticized.
Her friends stuck by her during the trial.
그녀의 친구들은 재판 기간 동안 그녀를 계속 지지했다.
I promise I’ll stick by you whatever happens.
무슨 일이 있어도 네 곁을 지키겠다고 약속할게.
- 2
고수하다, 지키다 — 자신의 결정, 약속, 말, 원칙 등을 바꾸지 않고 계속 고수하다.B2
to continue to accept, follow, or defend a decision, promise, statement, or principle.
The company says it will stick by its original decision.
그 회사는 원래 결정을 고수하겠다고 말한다.
Even after questioning, he stuck by his story.
심문을 받은 후에도 그는 자신의 진술을 고수했다.
뉘앙스 · 쓰임
support는 일반적으로 ‘지지하다’라는 넓은 뜻이고, stand by는 stick by와 매우 비슷하지만 더 격식 있거나 ‘곁에 있어 주다’의 느낌도 있습니다. stick by는 더 구어적이며, 어려움 속에서도 끝까지 버티며 지지하거나 자신의 입장을 바꾸지 않는 끈질긴 뉘앙스가 강합니다. keep to는 약속이나 계획을 ‘지키다’에 가깝고, 사람에 대한 충성의 의미는 약합니다.
주로 stick by someone, stick by a decision, stick by a promise, stick by your story처럼 씁니다. 수동태보다는 능동태로 많이 쓰이며, 대명사도 반드시 by 뒤에 옵니다: stick by him, stick by it. 사람에게 쓰면 긍정적인 충성·의리의 의미가 강하지만, 잘못된 입장이나 거짓말을 계속 고수할 때는 부정적으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stand by
- 결정이나 발언을 고수한다는 의미로 매우 비슷하며, 공식 발표문에서도 자주 쓰입니다.
- support
- 더 일반적인 표현으로, 어려운 상황에서도 끝까지 함께한다는 뉘앙스는 stick by보다 약할 수 있습니다.
- back up
- 특정 주장이나 행동을 지지하거나 도와준다는 의미가 강하며, 정서적 충성의 의미는 상대적으로 약합니다.
- keep to
- 약속이나 계획을 지킨다는 의미가 강하며, 입장을 방어한다는 느낌은 약합니다.
- adhere to
- 더 격식 있는 표현으로, 규칙·원칙·신념을 엄격히 따른다는 뜻입니다.
반의어
- abandon
- 계획, 원칙, 생각 등을 포기한다는 뜻입니다.
- desert
- 책임이나 의리를 저버리고 떠난다는 더 강한 표현입니다.
- turn against
- 이전에 지지하던 사람에게 등을 돌리거나 반대한다는 뜻입니다.
- go back on
- 약속이나 말을 어기거나 철회한다는 뜻입니다.
- change
- 입장이나 결정을 바꾼다는 가장 일반적인 표현입니다.