stow

US/stoʊ/UK/stəʊ/가끔 쓰임

물건을 안전하고 알맞은 곳에 넣어 두다; “stow it”은 비격식으로 “그만해”

verb동사

1
넣어 두다, 적재하다, 보관하다 — 물건을 안전하거나 알맞은 곳에 넣어 두다, 싣다, 보관하다B2〔general〕
to put or pack something in a safe, suitable, or convenient place
- Please stow your bag under the seat.
  가방을 좌석 아래에 넣어 두세요.
- The crew stowed the supplies below deck.
  승무원들은 보급품을 갑판 아래에 실어 두었다.
유의어store, pack, put away
반의어unpack, remove
2
그만두다, 집어치우다 — ‘stow it’의 형태로, 말이나 행동을 그만하라고 하다C2〔general〕
in the phrase “stow it,” to stop talking or stop behaving in an annoying way
- Stow it, both of you; I'm trying to work.
  둘 다 그만해. 나 일하려고 하잖아.
- When he complained again, she told him to stow it.
  그가 또 불평하자, 그녀는 그만하라고 말했다.
유의어stop it, shut up
반의어continue

뉘앙스 · 쓰임

put away는 일상적으로 ‘치우다’라는 넓은 뜻이고, store는 비교적 오래 보관한다는 느낌이 강합니다. stow는 공간을 효율적으로 쓰면서 안전하게 넣어 둔다는 느낌이 있어, 여행 가방·화물·장비와 잘 어울립니다.

비행기 안내 방송에서 “stow your luggage under the seat”처럼 자주 들을 수 있습니다. 보통 타동사로 쓰여 목적어가 필요합니다. “stow away”는 별도의 구동사로 ‘몰래 숨어 타다, 밀항하다’라는 뜻이며, “stow it”은 다소 퉁명스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

store: 보관 기간이 더 길거나 저장 목적이 더 뚜렷할 때 자주 씁니다.
pack: 여러 물건을 가방이나 상자에 넣는 행위에 더 초점이 있습니다.
put away: 일상적인 ‘치우다’라는 뜻으로 더 넓고 덜 격식적입니다.
stop it: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
shut up: 더 무례하고 공격적으로 들릴 수 있습니다.

반의어

unpack: 짐이나 상자에서 물건을 꺼낸다는 뜻입니다.
remove: 어떤 장소에서 물건을 빼내거나 치운다는 일반적인 표현입니다.
continue: 말이나 행동을 계속한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

stow luggage짐을 넣어 두다
stow a bag가방을 넣어 두다
stow cargo화물을 싣거나 적재해 두다

verb+adv

stow something safely무언가를 안전하게 넣어 두다

verb+noun+prep+noun

stow something under the seat무언가를 좌석 아래에 넣어 두다
stow something in the overhead bin무언가를 머리 위 짐칸에 넣어 두다

phrasal verb

stow away몰래 숨어 타다; 몰래 넣어 두다

verb+pronoun

stow it그만해, 입 다물어

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어에서 ‘장소’를 뜻하던 stōw와 관련된 말에서 발전한 것으로, ‘어떤 곳에 두다’라는 의미가 현대 영어의 ‘안전한 곳에 넣어 두다’로 이어졌습니다.

단일 형태소 stow로 이루어진 동사입니다.

💡 여행할 때 짐을 ‘스토리지(storage) 공간에 넣는다’고 떠올리면 stow의 ‘넣어 두다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.