LC·Dict

strangles은(는) strangle3rd_person_singular이기도 합니다.

stran·gles

C1technical
US/ˈstræŋɡəlz/UK드물게 쓰임

수의학에서 말의 전염성 질병 ‘선역’; 또한 strangle의 3인칭 단수형

noun명사

  1. 1

    선역말에게 생기는 전염성 질병으로, 목 주변 림프샘이 붓고 호흡 곤란을 일으킬 수 있는 병; 선역C1veterinary

    a contagious disease of horses that causes swelling in the throat area and can make breathing difficult

    • The stable closed after two horses developed strangles.

      말 두 마리가 선역에 걸린 뒤 그 마구간은 문을 닫았다.

    • Young horses are vaccinated to reduce the risk of strangles.

      어린 말들은 선역 위험을 줄이기 위해 예방 접종을 받는다.

verb동사

  1. 1

    목을 조르다, 질식시키다그/그것이 사람이나 동물의 목을 졸라 숨을 쉬지 못하게 하다B1general

    if a person or animal strangles someone, they kill or hurt them by squeezing their throat so they cannot breathe

    • The python strangles its prey before eating it.

      그 비단뱀은 먹이를 먹기 전에 목을 졸라 죽인다.

    • In the story, the villain strangles the guard.

      그 이야기에서 악당은 경비원의 목을 조른다.

    유의어throttle, choke

    반의어release

  2. 2

    억누르다, 억압하다그/그것이 발전, 활동, 표현 등을 강하게 억누르거나 방해하다B2general

    if something strangles an activity, organization, or development, it severely prevents it from growing or continuing

    • High rent strangles many small businesses.

      높은 임대료는 많은 소상공인을 옥죈다.

    • Too much control strangles creativity.

      지나친 통제는 창의성을 억누른다.

    유의어stifle, suppress

    반의어encourage, foster

뉘앙스 · 쓰임

병명 strangles는 일상어가 아니라 수의학·말 사육 관련 맥락에서 쓰입니다. 동사 strangle은 choke보다 더 직접적으로 ‘목을 조르다’라는 뜻이 강하며, 비유적으로는 stifle이나 suppress처럼 발전·표현을 억누른다는 뜻으로도 씁니다.

말의 질병을 말할 때는 strangles outbreak, cases of strangles처럼 자주 쓰입니다. 동사형 strangles는 주어가 he, she, it 또는 단수 명사일 때 쓰는 현재형입니다. 폭력적인 의미가 있으므로 사람에게 쓸 때는 맥락에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

equine distemper
strangles의 더 전문적이거나 설명적인 병명입니다.
throttle
목을 조른다는 뜻이 강하며 다소 폭력적이고 직접적인 표현입니다.
choke
숨이 막히게 하거나 막히는 상황을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
stifle
감정·의견·성장 등을 억눌러 나오지 못하게 한다는 뉘앙스가 강합니다.
suppress
권위나 힘으로 의도적으로 억제한다는 느낌이 더 강합니다.

반의어

release
잡거나 누르던 것을 놓아준다는 뜻입니다.
encourage
발전하거나 표현되도록 북돋운다는 뜻입니다.
foster
성장이나 발달을 적극적으로 길러 준다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • strangles outbreak선역 발생

adj+noun

  • equine strangles말 선역

noun+prep+noun

  • cases of strangles선역 사례

verb+noun

  • prevent strangles선역을 예방하다
  • strangles small businesses소상공인을 옥죄다
  • strangles creativity창의성을 억누르다

어원 · 암기 팁

[Old French/Latin]동사 strangle은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 strangulare ‘목을 조르다’와 관련됩니다. 질병명 strangles는 말의 목 주변이 붓고 숨쉬기 어려워지는 증상 때문에 이 동사에서 나온 이름입니다.

strangle(목을 조르다) + -s; 병명에서는 역사적으로 복수형처럼 굳어진 형태

💡 말의 목(throat)이 부어 숨이 막히는 병이라서 strangle ‘목을 조르다’와 연결해 기억하면 됩니다.