Sub in
구동사B2informal대신 들어가다; 대신 투입하다
phrasal verb구동사
- 1
대신 들어가다, 대타로 들어가다 — 누군가의 자리를 임시로 대신하다; 대신 들어가다B2
to take someone’s place temporarily in a role, job, activity, or game
Can you sub in for me at the meeting tomorrow?
내일 회의에 내 대신 들어가 줄 수 있어?
She subbed in when the regular teacher was sick.
정규 교사가 아팠을 때 그녀가 대신 수업을 맡았다.
유의어fill in, stand in, substitute
반의어sit out
- 2
대신 투입하다, 교체 투입하다 — 사람을 대신 투입하다; 교체해 넣다B2
to put someone into a game, job, or role as a substitute for another person
The coach subbed in two defenders in the second half.
감독은 후반전에 수비수 두 명을 교체 투입했다.
If Mark gets tired, we can sub him in.
마크가 지치면 우리가 그를 대신 투입할 수 있어.
유의어bring on, put in, substitute
뉘앙스 · 쓰임
fill in은 일상적인 업무나 역할을 임시로 대신한다는 느낌이 강하고, stand in은 특정 인물의 자리를 대신한다는 뜻이 더 뚜렷합니다. substitute는 더 표준적이고 격식 있는 말이며, sub in은 그 축약형으로 더 구어적입니다. replace는 영구적 교체일 수도 있지만, sub in은 보통 임시적이거나 경기 중 교체 투입을 가리킵니다.
주로 구어체와 스포츠·학교·직장 상황에서 씁니다. 자동사로 쓸 때는 흔히 sub in for someone 형태가 되며, 타동사로 쓸 때는 sub someone in처럼 목적어가 sub와 in 사이에 옵니다. 대명사는 반드시 사이에 넣어 sub him in, sub them in처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fill in
- 일상 업무나 역할을 임시로 대신한다는 느낌이 강함
- stand in
- 특정 사람의 자리를 대신한다는 의미가 더 직접적임
- substitute
- 더 격식 있고 공식적인 표현
- bring on
- 스포츠에서 선수를 경기에 투입한다는 뜻으로 자주 쓰임
- put in
- 더 일반적으로 어떤 사람을 자리나 역할에 넣는다는 뜻