sub·di·vide
B2더 작은 부분으로 세분하다; 세분되다
verb동사
- 1
세분하다, 잘게 나누다 — 무엇을 더 작은 부분, 구역, 집단, 범주로 나누다B2〔general〕
to divide something into smaller parts, sections, groups, or categories
The report subdivides the data by age, income, and region.
그 보고서는 데이터를 연령, 소득, 지역별로 세분한다.
They subdivided the class into small discussion groups.
그들은 반을 작은 토론 그룹으로 나누었다.
유의어divide, split, categorize
- 2
분할하다, 구획하다 — 토지나 부동산을 더 작은 필지나 구획으로 나누다B2〔real estate〕
to divide land or property into smaller lots or plots
The farmer plans to subdivide the field into five building lots.
그 농부는 그 밭을 다섯 개의 건축용 필지로 나눌 계획이다.
Developers cannot subdivide the land without council approval.
개발업자들은 지방 의회의 승인 없이 그 토지를 분할할 수 없다.
유의어parcel out, divide
반의어consolidate, combine
- 3
세분되다, 나뉘다 — 더 작은 부분이나 하위 범주로 나뉘다B2〔general〕
to become divided into smaller parts or lower categories
At this level, the category subdivides into three main types.
이 단계에서 그 범주는 세 가지 주요 유형으로 세분된다.
The main topic subdivides into several smaller questions.
그 주요 주제는 몇 가지 더 작은 질문으로 나뉜다.
뉘앙스 · 쓰임
divide가 일반적으로 ‘나누다’라는 넓은 뜻이라면, subdivide는 이미 나뉘어 있거나 하나의 큰 단위인 것을 더 세밀한 하위 단위로 나누는 느낌이 강합니다. classify는 기준에 따라 ‘분류하다’에 가깝고, split은 물리적으로 또는 의견상 ‘쪼개다/갈라지다’의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
일상 대화보다는 설명문, 학술·행정·부동산 문맥에서 비교적 자주 쓰입니다. 토지를 작은 필지로 나누는 경우에도 자주 쓰이며, 이때는 법적 허가나 개발 규정과 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divide
- 더 일반적인 표현이며, 추가적인 세분화라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- split
- 무언가를 쪼개거나 갈라놓는 느낌이 더 강하며, 때로는 갈등이나 분열의 뉘앙스가 있습니다.
- categorize
- 부분으로 나누기보다 기준에 따라 ‘분류하다’에 더 가깝습니다.
- parcel out
- 토지나 자원 등을 여러 몫으로 나누어 배분한다는 느낌이 있습니다.
- branch
- 나뭇가지처럼 갈라져 나가는 구조나 발전 과정을 강조합니다.
반의어
- combine
- 분리된 것들을 합친다는 일반적인 표현입니다.
- merge
- 둘 이상의 조직, 부분, 흐름 등이 합쳐지는 경우에 자주 씁니다.
- consolidate
- 여러 필지나 부분을 하나로 통합한다는 의미입니다.
- unite
- 나뉜 것들이 하나가 된다는 뜻입니다.
- converge
- 여러 갈래가 한곳으로 모이거나 한 방향으로 가까워진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- subdivide something into sections무엇을 여러 구역으로 세분하다
- subdivide data by category자료를 범주별로 세분하다
verb+noun
- subdivide land토지를 분할하다
- subdivide a topic주제를 세부 항목으로 나누다
adv+verb
- further subdivide더 세분하다
어원 · 암기 팁
[Latin]subdivide는 ‘아래에, 더 작게’를 뜻하는 접두사 sub-와 ‘나누다’를 뜻하는 divide가 결합한 말입니다. divide는 라틴어 dividere에서 온 말입니다.
sub- ‘하위로, 더 작게’ + divide ‘나누다’
💡 divide가 ‘나누다’라면, 앞의 sub-를 ‘하위 단계로’라고 생각하면 ‘더 잘게 세분하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.