sub·du·al
C2formal제압, 진압, 억제
noun명사
- 1
제압, 진압 — 사람, 집단, 저항 세력 등을 힘이나 권위로 제압하거나 진압하는 행위C2〔general〕
the act or process of defeating, restraining, or bringing a person, group, or resistance under control
The report described the swift subdual of the armed attackers.
그 보고서는 무장 공격자들을 신속히 제압한 일을 묘사했다.
The commander ordered the subdual of the rebellion before dawn.
지휘관은 새벽 전에 반란을 진압하라고 명령했다.
유의어suppression, subjugation, conquest
반의어liberation, release
- 2
억제, 억누름 — 감정, 충동, 욕망, 힘 등을 억제하거나 가라앉히는 행위C2〔general〕
the act or process of calming, restraining, or reducing an emotion, impulse, desire, or force
Meditation helped with the subdual of his sudden anger.
명상은 그의 갑작스러운 분노를 가라앉히는 데 도움이 되었다.
The novel explores the subdual of desire in a strict society.
그 소설은 엄격한 사회에서 욕망이 억제되는 과정을 탐구한다.
뉘앙스 · 쓰임
subdual은 ‘제압하는 행위/과정’ 자체에 초점이 있습니다. suppression은 반란·감정·정보 등을 ‘억누르거나 드러나지 못하게 하는 것’에 더 가깝고, subjugation은 한 집단을 지배 아래 두는 ‘복속·종속’의 뉘앙스가 강합니다. restraint는 물리적 또는 심리적으로 ‘붙잡아 제한함’을 더 중립적으로 말할 때 씁니다.
격식 있고 다소 문어적인 단어이므로 일상 회화에서는 보통 control, restraint, suppression, calming down 등을 더 많이 씁니다. 경찰·군사 상황에서 쓰면 강제력이나 폭력적 진압의 느낌이 날 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suppression
- 저항이나 반란을 억누르는 의미가 강하며, 정보나 감정을 숨기는 뜻도 흔합니다.
- subjugation
- 단순 제압보다 지배하거나 복속시키는 장기적·정치적 뉘앙스가 강합니다.
- conquest
- 전쟁이나 경쟁에서 이겨 차지한다는 의미가 더 강합니다.
- restraint
- 감정이나 행동을 스스로 절제한다는 중립적인 느낌이 강합니다.
- control
- 가장 일반적인 말로, 격식이나 강제성의 정도가 문맥에 따라 달라집니다.
- repression
- 감정이나 기억을 의식 밖으로 눌러 버리는 심리적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- liberation
- 통제나 억압에서 벗어나 자유롭게 하는 것을 뜻합니다.
- release
- 붙잡거나 억제하던 것을 풀어 주는 일반적인 말입니다.
- indulgence
- 욕망이나 감정을 억제하지 않고 마음껏 따르는 것을 뜻합니다.
- intensification
- 감정이나 힘이 약해지는 것이 아니라 더 강해지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the subdual of resistance저항의 제압
- the subdual of a rebellion반란의 진압
- the subdual of anger분노의 억제
- methods of subdual제압 방법
adj+noun
- swift subdual신속한 제압
- physical subdual물리적 제압
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 subdue에 명사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. subdue는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 계통의 말에서 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 subducere와 관련됩니다.
subdue(제압하다, 억제하다) + -al(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 subdue가 ‘제압하다’이므로, subdual은 ‘제압함, 제압 과정’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1828