sub·scrip·tion
B1정기 구독·가입, 또는 그 정기 이용료
noun명사
- 1
구독, 정기 이용권 — 정기적으로 돈을 내고 서비스, 출판물, 상품 등을 받거나 이용하는 계약 또는 이용권B1〔general〕
an arrangement to pay regularly in order to receive a service, publication, product, or access to something
I canceled my music subscription last month.
나는 지난달에 음악 구독을 취소했다.
She has a subscription to an online newspaper.
그녀는 온라인 신문을 구독하고 있다.
유의어membership, plan
반의어cancellation
- 2
- 3
동의, 지지 — 어떤 사상, 이론, 원칙 등을 받아들이거나 지지함C2〔general〕
formal acceptance of, belief in, or support for an idea, theory, or principle
His subscription to that theory surprised his colleagues.
그 이론을 그가 받아들인 것은 동료들을 놀라게 했다.
The essay questions blind subscription to old traditions.
그 에세이는 오래된 전통을 맹목적으로 따르는 태도에 의문을 제기한다.
유의어acceptance, adherence
반의어rejection, opposition
- 4
청약, 인수 신청 — 새로 발행되는 주식이나 증권을 사기로 신청하거나 약정하는 행위C1〔finance〕
an application or agreement to buy newly issued shares or other securities
The subscription agreement sets the price per share.
그 주식 인수 약정서는 주당 가격을 정한다.
Investors completed the share subscription before the deadline.
투자자들은 마감일 전에 주식 청약을 완료했다.
뉘앙스 · 쓰임
subscription은 반복 결제와 지속 이용이 핵심이므로, 단순한 일회성 구매(purchase)나 예약구매(preorder)와 다릅니다. membership은 단체나 클럽의 ‘회원 자격’에 더 초점이 있고, plan은 요금제나 서비스 단계에 더 초점이 있습니다. 구어에서는 streaming subscription, app subscription처럼 디지털 서비스에 매우 자주 씁니다.
cancel a subscription은 ‘구독을 취소하다’, renew a subscription은 ‘구독을 갱신하다’라는 뜻입니다. 한국어의 ‘구독’은 유튜브처럼 무료 팔로우에도 쓰일 수 있지만, 영어 subscription은 보통 돈을 내는 정기 이용을 떠올리게 합니다. 무료 유튜브 구독은 보통 subscribe to a channel이라고 하며, 그 상태를 subscription이라고도 할 수 있지만 문맥상 유료 결제로 오해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- membership
- 단체나 서비스의 회원 자격에 더 초점이 있음
- plan
- 특정 요금제나 서비스 단계에 더 초점이 있음
- fee
- 가장 일반적인 ‘요금’; 정기성은 subscription보다 약함
- charge
- 서비스에 부과되는 비용이라는 의미가 강함
- acceptance
- 어떤 생각을 받아들인다는 뜻이 더 일반적임
- adherence
- 신념이나 규칙을 계속 따르는 느낌이 강함
- application
- 증권을 사겠다고 신청하는 행위에 더 초점이 있음
- purchase agreement
- 매수 계약이라는 법적·상업적 표현
반의어
- cancellation
- 구독 상태의 반대라기보다 구독을 끝내는 행위
- refund
- 낸 돈을 돌려받는 것
- rejection
- 생각이나 이론을 받아들이지 않음
- opposition
- 적극적으로 반대하는 태도
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- monthly subscription월간 구독, 월 구독료
- annual subscription연간 구독, 연 구독료
noun+noun
- subscription fee구독료
- subscription service구독 서비스
- subscription model구독 모델
- share subscription주식 청약, 주식 인수 약정
verb+noun
- cancel a subscription구독을 취소하다
- renew a subscription구독을 갱신하다
noun+prep+noun
- a subscription to a magazine잡지 구독
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 subscriptio는 ‘아래에 서명함, 서명’이라는 뜻이었고, subscribe와 관련된 말입니다. 이후 어떤 것에 이름을 적어 참여하거나 돈을 내기로 약속한다는 의미를 거쳐, 현대 영어의 ‘정기 구독·가입’ 의미로 발전했습니다.
sub-는 ‘아래에’, script는 ‘쓰다’, -ion은 명사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 정기 서비스에 ‘이름을 써서 등록한다’고 생각하면 subscription의 구독·가입 의미를 기억하기 쉽습니다.