Suck down
구동사B2informal음료나 음식을 빠르게 들이켜다; 아래로 빨아들이다
phrasal verb구동사
- 1
들이켜다, 급히 먹다 — 음료나 음식을 빠르게 마시거나 먹다B2
to drink or consume something quickly
He sucked down two cups of coffee before the meeting.
그는 회의 전에 커피 두 잔을 빠르게 들이켰다.
She grabbed the smoothie and sucked it down in a few seconds.
그녀는 스무디를 집어 들고 몇 초 만에 들이켰다.
유의어gulp down, chug, drink quickly
- 2
아래로 빨아들이다, 빨아내리다 — 흡입력이나 강한 힘으로 사람이나 사물을 아래쪽으로 빨아들이다C1
to pull a person or thing downward by suction or another strong force
The whirlpool sucked the boat down into the dark water.
소용돌이가 배를 어두운 물속으로 빨아들였다.
His boots were almost sucked down by the thick mud.
그의 장화는 끈적한 진흙 속으로 거의 빨려 들어갈 뻔했다.
뉘앙스 · 쓰임
drink나 consume보다 훨씬 비격식적이고, 빠르게 ‘들이킨다’는 느낌이 강합니다. gulp down은 꿀꺽꿀꺽 삼키는 동작을 더 직접적으로 나타내며, chug는 특히 맥주나 음료를 쉬지 않고 들이켜는 상황에 자주 씁니다. 문자적 의미에서는 pull down보다 ‘빨아들이는 힘’이나 ‘흡입력’이 강조됩니다.
일상 대화에서 음료, 맥주, 커피, 셰이크 등을 빨리 마실 때 자주 쓰이며 약간 거칠거나 캐주얼하게 들릴 수 있습니다. 공식 글쓰기에서는 drink quickly, consume quickly, draw downward 같은 표현이 더 적절합니다. 대명사 목적어는 반드시 중간에 와서 suck it down이라고 하며, suck down it이라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gulp down
- 큰 모금으로 꿀꺽꿀꺽 삼킨다는 동작이 더 두드러집니다.
- chug
- 특히 맥주나 음료를 쉬지 않고 빠르게 마시는 상황에 자주 쓰입니다.
- drink quickly
- 더 중립적이고 비격식성이 덜합니다.
- pull down
- 일반적으로 아래로 끌어당긴다는 뜻이며 흡입력의 느낌은 약합니다.
- drag down
- 강제로 끌어내리는 느낌이 강하고, 비유적으로도 자주 쓰입니다.
- draw down
- 더 격식적이며 액체나 힘이 끌어내리는 상황에 쓰일 수 있습니다.