Sum up
구동사B2요약하다; 결론을 말하다; 판단하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
결론짓다, 마무리하다 — 말이나 글의 끝에서 핵심 결론을 제시하다B2
to give a final brief statement of the main points, especially at the end of a speech, discussion, or piece of writing
To sum up, we need more time and a larger budget.
요약하자면, 우리는 더 많은 시간과 더 큰 예산이 필요합니다.
The teacher summed up by reminding us of the three key rules.
선생님은 세 가지 핵심 규칙을 다시 상기시키며 마무리했다.
- 3
판단하다, 평가하다 — 사람이나 상황을 보고 전반적으로 판단하다C1
to form an opinion about someone or something after considering their character, qualities, or situation
He summed her up as intelligent but inexperienced.
그는 그녀를 똑똑하지만 경험이 부족한 사람으로 판단했다.
It took me only a few minutes to sum up the situation.
그 상황을 파악하는 데는 몇 분밖에 걸리지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
summarize는 일반적인 ‘요약하다’라는 뜻의 표준 동사이고, sum up은 말이나 논의를 마무리하며 핵심을 정리하는 느낌이 강합니다. conclude는 ‘결론을 내리다’에 초점이 있고, recap은 이미 말한 내용을 다시 훑어보는 구어적 표현입니다. assess나 judge는 평가·판단에 초점이 있으며, sum someone/something up은 짧은 관찰을 바탕으로 전체적인 인상을 잡는 뉘앙스입니다.
목적어가 명사이면 sum up the problem 또는 sum the problem up 둘 다 가능하지만, 목적어가 it, them 같은 대명사이면 sum it up처럼 반드시 동사와 up 사이에 옵니다. 발표나 글의 마지막에서 To sum up, ...은 ‘요약하면, 결론적으로’라는 연결 표현으로 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- summarize
- 가장 일반적이고 표준적인 ‘요약하다’라는 뜻입니다.
- recap
- 이미 말한 내용을 다시 간단히 짚는 구어적 표현입니다.
- conclude
- 논의나 글을 끝맺는다는 의미가 더 강합니다.
- wrap up
- 회의나 발표 등을 마무리한다는 구어적 느낌이 있습니다.
- assess
- 능력, 가치, 상황 등을 비교적 객관적으로 평가한다는 뜻입니다.
- judge
- 사람이나 상황에 대해 판단을 내린다는 뜻으로, 때로는 비판적인 뉘앙스가 있습니다.