su·pra·lu·na·ry
C2technical달 너머의, 천상의
adjective형용사
- 1
달 위의, 달 너머의, 천체의 — 달보다 위에 있거나 달 너머에 있는; 천체의 영역에 속하는C2〔astronomy〕
situated above or beyond the moon; belonging to the celestial region beyond the moon
Medieval scholars placed the planets in the supralunary region of the cosmos.
중세 학자들은 행성들을 우주의 달 너머 영역에 두었다.
The comet challenged the old belief that supralunary bodies were unchanging.
그 혜성은 달 너머 천체들이 변하지 않는다는 옛 믿음에 의문을 제기했다.
유의어superlunary, celestial, heavenly
반의어sublunary, terrestrial
- 2
초월적인, 숭고한, 천상적인 — 비유적으로, 지상적 현실을 초월한; 숭고하거나 천상적인C2〔literary〕
figuratively, transcending earthly experience; exalted or otherworldly
The poet imagines love as a supralunary force beyond ordinary desire.
그 시인은 사랑을 평범한 욕망을 넘어선 천상적 힘으로 상상한다.
Her essay gives the landscape an almost supralunary calm.
그녀의 에세이는 그 풍경에 거의 천상적인 고요함을 부여한다.
뉘앙스 · 쓰임
celestial은 ‘하늘의, 천체의’라는 일반적인 말이고, heavenly는 종교적·감성적 느낌이 강할 수 있다. supralunary는 훨씬 전문적이고 고풍스러우며, 특히 ‘달 위/달 너머’라는 고전 우주론적 대비를 분명히 드러낸다. sublunary는 정반대로 ‘달 아래의, 지상의, 현세적인’이라는 뜻이다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 celestial, heavenly, beyond the moon 등을 쓴다. 논문, 철학사, 르네상스 문학, 고전 우주론 설명에서 가장 자연스럽다. 독자가 모를 가능성이 높아, 처음 쓸 때는 문맥상 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- superlunary
- 거의 같은 뜻이며, ‘달 위의’라는 고전적 의미를 공유한다.
- celestial
- 더 일반적이고 현대적인 표현으로, 반드시 ‘달 너머’라는 구체적 구분을 포함하지는 않는다.
- heavenly
- 종교적·감성적 뉘앙스가 더 강할 수 있으며, 전문 용어로는 덜 정확하다.
- transcendent
- 경험이나 한계를 ‘초월한다’는 철학적·종교적 느낌이 더 강하다.
- ethereal
- 가볍고 섬세하며 이세상 같지 않은 분위기를 강조한다.
- otherworldly
- 낯설고 비현실적인 느낌까지 포함할 수 있는 더 넓은 표현이다.
반의어
- sublunary
- 고전 우주론에서 ‘달 아래의’, 즉 지상적이고 변화하는 세계를 가리킨다.
- terrestrial
- ‘지구의, 지상의’라는 일반적 표현으로, 우주론적 대비보다는 물리적 위치를 강조한다.
- earthly
- 현실적·세속적·인간적인 것에 가까움을 나타낸다.
- mundane
- 평범하고 일상적이며 숭고함이 없다는 뉘앙스를 준다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the supralunary realm달 너머의 영역
- supralunary bodies달 너머의 천체들
- the supralunary sphere달 너머의 천구
- supralunary perfection천상적 완전성
- Aristotelian supralunary cosmology아리스토텔레스적 달 너머 우주론
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 supra ‘위에, 넘어서’와 luna ‘달’에서 온 요소가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘달 위의’라는 뜻이다. 영어에서는 고전 및 중세 우주론의 용어로 쓰인다.
supra- ‘위에, 넘어서’ + lun- ‘달’ + -ary ‘…와 관련된’
💡 supra는 ‘위’, lunar는 ‘달의’라는 뜻이므로 supralunary는 ‘달보다 위에 있는’이라고 기억하면 쉽다.