suss
C1informal파악하다, 알아차리다; 조사해서 알아내다
verb동사
- 1
알아내다, 파악하다 — 생각하거나 관찰해서 무엇을 이해하거나 알아내다C1〔general〕
to understand or work out something by thinking about it or noticing details
It took me a while to suss out how the system works.
그 시스템이 어떻게 작동하는지 파악하는 데 시간이 좀 걸렸다.
She quickly sussed that he was not telling the truth.
그녀는 그가 진실을 말하고 있지 않다는 것을 금세 알아차렸다.
유의어figure out, understand, realize
- 2
살피다, 탐색하다 — 상황이나 사람을 살펴보아 필요한 정보를 알아내다C1〔general〕
to examine a situation or person informally in order to find out what is true or useful
We need to suss out the best route before we leave.
출발하기 전에 가장 좋은 길을 알아봐야 한다.
He spent the first week sussing out the new team.
그는 첫 주를 새 팀을 파악하는 데 보냈다.
유의어check out, investigate, look into
반의어ignore
뉘앙스 · 쓰임
understand보다 더 구어적이고, figure out처럼 ‘생각하거나 관찰해서 알아내다’라는 느낌이 강합니다. realize는 순간적으로 깨닫는 느낌이 더 강하고, investigate는 더 공식적이고 체계적으로 조사하는 뉘앙스입니다.
주로 영국 영어에서 비격식적으로 쓰이며, suss out 형태가 특히 흔합니다. 미국 영어에서는 이해될 수 있지만 덜 흔합니다. 온라인 속어 sus는 ‘수상한’이라는 뜻으로 쓰이는 별도 철자이며, suss와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- figure out
- 의미가 매우 가깝지만, figure out은 영미권 전반에서 더 널리 쓰입니다.
- understand
- 더 중립적이고 폭넓은 단어이며, suss보다 덜 구어적입니다.
- realize
- 갑자기 깨닫는 느낌이 더 강합니다.
- check out
- 비격식 표현으로 비슷하지만, suss out은 ‘속사정이나 작동 방식까지 파악하다’라는 느낌이 더 있습니다.
- investigate
- 더 공식적이고 체계적인 조사에 씁니다.
- look into
- 문제나 가능성을 알아본다는 뜻으로, suss out보다 덜 구어적입니다.
반의어
- misunderstand
- 잘못 이해하다는 뜻입니다.
- ignore
- 알아보거나 살피지 않고 무시한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- suss out a problem문제를 파악하다
- suss out the situation상황을 파악하다
verb+clause
- suss out how something works무엇이 어떻게 작동하는지 알아내다
adv+verb
- quickly suss something무엇을 금세 알아차리다
어원 · 암기 팁
[English]20세기 영국 속어로, suspect 또는 suspicion에서 줄어든 말로 여겨집니다.
단일 형태소 suss로 분석됩니다.
💡 ‘수상한 것을 suspect하다가 결국 suss out한다’고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1953