Suss out
구동사C1informal곰곰이 생각하거나 살펴서 알아내다, 파악하다
phrasal verb구동사
- 1
파악하다, 알아내다 — 문제, 상황, 방법 등을 생각하거나 살펴서 이해하다; 해결 방법을 알아내다C1
to understand a problem, situation, or method by thinking about it carefully or examining it
I can't suss out how this app works.
이 앱이 어떻게 작동하는지 도무지 파악이 안 돼.
Give me a few minutes to suss it out.
몇 분만 줘. 내가 한번 알아볼게.
유의어figure out, work out, understand
반의어misunderstand, miss
- 2
간파하다, 알아내다 — 사람의 성격, 의도, 상황의 진상을 관찰하거나 조사해서 알아내다C1
to discover the true nature of a person or situation by observing, questioning, or investigating
She sussed him out immediately and knew he was lying.
그녀는 즉시 그의 속셈을 간파했고 그가 거짓말하고 있다는 것을 알았다.
We need to suss out the competition before we launch the product.
제품을 출시하기 전에 경쟁사를 파악해야 한다.
반의어overlook, be fooled by
뉘앙스 · 쓰임
‘figure out’보다 더 구어적이고 영국 영어 느낌이 강하며, 문제를 논리적으로 풀거나 사람·상황의 진짜 모습을 눈치챈다는 뉘앙스가 있습니다. ‘find out’은 단순히 정보를 알게 되는 것에 가깝고, ‘work out’은 계산·추론·해결의 느낌이 더 강합니다. ‘detect’나 ‘ascertain’은 훨씬 더 격식적인 표현입니다.
친구 사이의 대화, 일상적인 글, 인터뷰 등 비격식 상황에서 자연스럽습니다. 공식 보고서나 학술 문서에서는 ‘determine’, ‘establish’, ‘understand’, ‘identify’ 같은 표현이 더 적절합니다. 형태는 ‘suss something out’ 또는 ‘suss out something’이 가능하지만, ‘it/them/him’ 같은 대명사는 ‘suss it out’처럼 가운데에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- figure out
- 가장 일반적인 표현으로, ‘suss out’보다 덜 구어적이고 미국 영어에서도 매우 흔합니다.
- work out
- 생각이나 계산을 통해 답을 찾아낸다는 느낌이 더 강합니다.
- understand
- 중립적이고 넓은 의미의 ‘이해하다’이며, 알아내는 과정의 뉘앙스는 약합니다.
- size up
- 사람이나 상황을 빠르게 평가한다는 뜻으로, 판단·평가의 뉘앙스가 더 강합니다.
- find out
- 정보를 알게 되다는 일반적 표현으로, 눈치채거나 간파한다는 느낌은 약합니다.
- detect
- 더 격식적이며, 흔적이나 증거를 통해 알아낸다는 느낌이 있습니다.
반의어
- misunderstand
- 상황이나 의미를 잘못 이해한다는 뜻입니다.
- miss
- 핵심이나 의미를 알아차리지 못한다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- overlook
- 중요한 점을 보지 못하고 지나친다는 뜻입니다.
- be fooled by
- 상대의 겉모습이나 말에 속는다는 의미입니다.