sus·tain·ment
C1technical격식적·군사/조직 관리 용어로, 어떤 것을 계속 유지하거나 작동하게 하는 일
noun명사
- 1
유지, 지속 — 어떤 것의 존재, 기능, 활동을 계속 유지하거나 지속시키는 행위나 과정C1〔general〕
the act or process of keeping something in existence, operation, or effective condition
Long-term sustainment of the program requires stable funding.
그 프로그램을 장기적으로 유지하려면 안정적인 자금이 필요하다.
The report focuses on the sustainment of essential public services.
그 보고서는 필수 공공 서비스의 지속적 유지에 초점을 맞춘다.
- 2
지속지원, 군수지원 — 군사 작전이 계속될 수 있도록 제공되는 보급, 정비, 수송, 의료 등 각종 지원C1〔military〕
the logistical and other support needed to keep military operations continuing
The brigade planned fuel and medical sustainment before the operation.
그 여단은 작전 전에 연료와 의료 군수 지원을 계획했다.
Poor sustainment can stop a mission even when combat units are ready.
전투 부대가 준비되어 있어도 군수 지원이 부실하면 임무가 중단될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
maintenance는 장비나 시스템을 ‘관리·정비’하는 느낌이 강하고, support는 더 넓게 ‘도움·지원’을 뜻한다. sustainment는 단순한 도움보다 어떤 활동이나 운영이 장기간 계속되도록 자원과 체계를 제공한다는 뉘앙스가 있다. sustainability는 ‘지속 가능성’이라는 성질이나 목표를 말하므로 sustainment와 다르다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들릴 수 있다. 회사, 정부, 군대, 프로젝트 관리, 물류 문서에서 자연스럽게 쓰이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘유지’, ‘지속’, ‘운영 유지’, ‘지속 지원’, ‘군수 지원’ 등으로 옮기는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- maintenance
- 장비, 시설, 시스템을 정상 상태로 관리·정비한다는 의미가 더 강하다.
- support
- 도움이나 지원 전반을 뜻하는 더 넓고 일상적인 말이다.
- continuation
- 중단되지 않고 계속된다는 점에 초점을 둔다.
- logistics
- 보급, 수송, 배치 등 물류 체계 자체를 가리키는 경우가 많다.
- logistical support
- 작전 수행을 위한 물자·수송·정비 지원을 더 구체적으로 말한다.
- supply support
- 특히 물자와 보급품 제공에 초점을 둔다.
반의어
- discontinuation
- 무언가를 중단하거나 더 이상 계속하지 않는 것을 뜻한다.
- neglect
- 필요한 관리나 지원을 하지 않고 방치한다는 의미가 있다.
- interruption
- 지원이나 작전이 끊기거나 방해받는 상태를 뜻한다.
- depletion
- 연료, 물자, 인력 등이 고갈되는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- long-term sustainment장기적 유지·지속 지원
- operational sustainment작전 유지 지원
noun+noun
- sustainment plan유지 계획; 군수 지원 계획
- logistics sustainment군수·물류 유지 지원
- sustainment funding유지·지속 운영 자금
noun+prep+noun
- sustainment of services서비스의 지속적 유지
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French and English]동사 sustain에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 형성된 말이다. sustain은 라틴어 sustinere에서 온 말로, ‘아래에서 받치다, 견디다, 유지하다’라는 의미를 지닌다.
sustain(유지하다, 지탱하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 sustain은 ‘지속하다’이고 -ment는 명사형이므로, sustainment는 ‘지속하게 하는 일’로 기억하면 쉽다.