swath
B2베어 낸 풀·곡식의 줄, 또는 길고 넓은 띠 모양의 구역
noun명사
- 1
벤 풀의 줄, 벤 자리 — 풀이나 곡식을 한 번에 베어 낸 줄 또는 띠 모양의 구역C1〔agriculture〕
a row or strip of grass, grain, or other plants cut down by a scythe or machine
The mower left a neat swath across the field.
잔디 깎는 기계가 들판을 가로질러 가지런한 베어 낸 줄을 남겼다.
Farmers walked behind the machine, clearing each swath of wheat.
농부들은 기계 뒤를 따라 걸으며 밀을 베어 낸 줄마다 정리했다.
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
strip은 단순히 ‘길고 좁은 조각’이라는 일반적인 말이고, swath는 보통 더 넓고 길게 이어진 구역이나 영향 범위를 가리킵니다. area보다 형태가 ‘띠처럼 길게 이어진’ 느낌이 강하며, section보다 더 문어적이고 시각적인 표현입니다.
일상 회화보다 기사, 보고서, 설명문에서 더 자주 쓰입니다. wide swathes/swaths of people처럼 ‘많은 사람들/사회 각층’이라는 뜻으로도 쓰이며, 미국식 철자에서는 복수형 swaths가 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- windrow
- 베어 말리려고 줄지어 놓은 풀이나 곡식이라는 더 구체적인 농업 용어입니다.
- row
- 일반적인 ‘줄’을 뜻하며, 베어 낸 곡식이라는 의미는 덜합니다.
- strip
- 길고 좁은 구역이라는 일반적인 표현으로, swath보다 폭이 좁게 느껴질 수 있습니다.
- belt
- 특정 지형이나 기후대처럼 띠 모양으로 이어진 지역을 말할 때 자주 씁니다.
- stretch
- 길게 이어진 공간이나 기간을 뜻하며, 띠 모양이라는 시각적 느낌은 약합니다.
- range
- 범위 전반을 뜻하는 일반적인 말이며, swath보다 덜 비유적입니다.
- section
- 전체의 한 부분을 가리키며, swath처럼 넓고 길게 퍼진 느낌은 약합니다.
- portion
- 전체 중 일부라는 뜻으로, 크기나 모양의 느낌은 중립적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun+prep
- a wide swath of…의 넓은 범위
- a broad swath of…의 광범위한 부분
noun+prep+noun
- a swath of land길고 넓은 땅의 구역
verb+noun+prep
- cut a swath through…을 가로질러 길게 지나가다
verb+noun
- leave a swath베어 낸 자국이나 띠 모양의 구역을 남기다
adj+noun+prep+noun
- wide swaths of society사회의 광범위한 계층
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English swæth 또는 swathu에서 온 말로, 원래 ‘자취, 길, 베어 낸 줄’과 관련된 의미였습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 잔디 깎는 기계가 지나가며 남긴 ‘넓은 선’을 떠올리면 swath의 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.