LC·Dict

swink

C2archaic
US/swɪŋk/UK드물게 쓰임

고되게 일하다; 고된 노동을 뜻하는 고어·희귀어

verb동사

  1. 1

    고되게 일하다, 고생하다 — 고되게 일하다, 힘들게 노동하다C2〔literary〕

    to work very hard; to toil

    • In the old tale, farmers swink from dawn until dusk.

      그 옛이야기에서 농부들은 새벽부터 해 질 때까지 고되게 일한다.

    • The poet describes workers who swink in the heat for little pay.

      그 시인은 적은 임금으로 더위 속에서 고되게 일하는 노동자들을 묘사한다.

    유의어toil, labor, drudge

    반의어rest, relax

noun명사

  1. 1

    고된 노동, 고역 — 고된 노동, 힘든 일C2〔literary〕

    hard work; toil; drudgery

    • The manuscript speaks of endless swink and little reward.

      그 필사본은 끝없는 고된 노동과 적은 보상에 대해 말한다.

    • For the villagers, harvest was a season of swink and hunger.

      마을 사람들에게 수확기는 고된 노동과 굶주림의 계절이었다.

    유의어toil, drudgery, labor

    반의어leisure, idleness

뉘앙스 · 쓰임

“work hard”는 평범하고 현대적인 표현이고, “toil”은 더 문어적이며 힘든 노동을 강조합니다. “swink”는 그보다 훨씬 더 오래된 느낌이 강해 현대 문장에서는 문학적·고풍스러운 효과를 냅니다.

현대 영어 학습자가 일반 대화나 글쓰기에서 직접 사용할 단어는 아닙니다. 문학 작품이나 고어체 문장을 이해할 때 알아두면 좋으며, 보통은 “toil”이나 “hard work”로 바꾸어 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

toil
고된 노동을 뜻하는 문어적 단어로, “swink”보다 덜 고어적입니다.
labor
노동 전반을 가리키는 더 일반적이고 현대적인 단어입니다.
drudge
지루하고 힘든 일을 꾸역꾸역 한다는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
drudgery
단조롭고 지루하며 힘든 일을 강조합니다.

반의어

rest
일을 멈추고 쉬는 것을 뜻하는 가장 일반적인 반의어입니다.
relax
긴장을 풀고 편히 쉬는 느낌이 강합니다.
leisure
일하지 않고 자유롭게 쉬거나 즐기는 시간을 뜻합니다.
idleness
일을 하지 않는 상태를 뜻하며, 때로는 부정적인 뉘앙스가 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+verb

  • swink and sweat고생하며 땀 흘리다

verb+prep+noun

  • swink in the fields들판에서 고되게 일하다

adj+noun

  • endless swink끝없는 고된 노동

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 “swincan”에서 온 말로, ‘힘들게 일하다, 수고하다, 고통을 겪다’라는 뜻이 있었습니다. 현대 영어에서는 대부분 사라지고 문학적·고어적 용례로 남아 있습니다.

단일 어근으로 분석됩니다. 현대 영어의 생산적인 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아닙니다.

💡 “sweat”와 “work”를 함께 떠올리면, 땀 흘리며 고되게 일한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.