tarred
B2타르가 칠해진; 오명이나 부정적 이미지가 씌워진
adjective형용사
- 1
- 2
오명을 쓴, 낙인찍힌 — 남의 잘못이나 부정적 이미지 때문에 같은 부류로 여겨져 오명을 쓴C1〔general〕
unfairly regarded as having the same faults or bad qualities as someone else
Good staff can be tarred with the same brush as dishonest managers.
정직한 직원들도 부정직한 관리자들과 같은 부류로 오해받을 수 있다.
After the scandal, the whole team was tarred as careless.
그 스캔들 이후 팀 전체가 부주의하다는 오명을 썼다.
유의어stigmatized, branded
반의어vindicated, cleared
뉘앙스 · 쓰임
“Tarred”는 단순히 ‘포장된’이라는 뜻의 “paved”보다 구체적으로 타르가 사용되었음을 나타냅니다. “stained”는 어떤 물질로 얼룩진 상태를 넓게 말하지만, “tarred”는 타르가 묻거나 칠해진 경우에 한정됩니다. 비유적으로는 “criticized”보다 더 강하게 평판이 나빠지거나 오명이 씌워진 느낌을 줍니다.
물리적 의미로는 도로, 지붕, 목재 등에 타르를 칠한 상황에서 쓰입니다. 비유적 의미는 주로 “be tarred with the same brush”라는 관용구로 쓰이며, 실제 잘못이 없는데도 같은 부류로 취급받는 부정적인 상황을 나타냅니다. “tarred and feathered”는 역사적으로 타르와 깃털을 묻혀 모욕하던 처벌을 가리키는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coated
- 표면이 어떤 물질로 덮였다는 일반적인 말이며, 타르에 한정되지 않는다.
- smeared
- 고르게 칠했다기보다 끈적한 것이 문질러 묻은 느낌이 강하다.
- stigmatized
- 사회적으로 낙인이 찍힌다는 의미가 강하며 더 공식적이다.
- branded
- 특정한 부정적 꼬리표가 붙었다는 느낌을 준다.
반의어
- uncoated
- 표면에 아무것도 칠해지거나 덮이지 않은 상태를 말한다.
- clean
- 타르나 먼지 등으로 더럽혀지지 않은 깨끗한 상태를 강조한다.
- vindicated
- 비난이나 의심이 풀리고 정당함이 입증된 상태를 말한다.
- cleared
- 혐의나 의심에서 벗어났다는 의미가 더 직접적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tarred road타르가 칠해진 도로
- tarred roof타르가 칠해진 지붕
adv+adj
- freshly tarred막 타르가 칠해진
verb+adj+prep+noun
- be tarred with the same brush같은 부류로 취급되어 오명을 쓰다
adj+conj+adj
- tarred and feathered타르와 깃털을 뒤집어쓴; 심하게 망신당한
어원 · 암기 팁
[Old English]“tarred”는 명사이자 동사인 “tar”에 과거분사·형용사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “tar”는 고대 영어 “teoru/teru”에서 온 말로, 게르만어 계통의 어원과 관련됩니다.
tar(타르; 타르를 바르다) + -ed(…된, 과거분사·형용사 어미)
💡 “tar”가 ‘타르’이고 “-ed”가 ‘…된’이므로, “tarred”는 ‘타르가 칠해진’으로 기억하면 쉽습니다.