tat·ters

US/ˈtætərz/UK/ˈtætəz/드물게 쓰임

너덜너덜한 조각들; 엉망이 된 상태

noun명사

1
너덜너덜한 조각, 누더기 조각 — 천이나 종이 등이 찢겨 생긴 너덜너덜한 조각들B2〔general〕
torn, ragged pieces of cloth, paper, or similar material
- His old coat hung in tatters after the long journey.
  긴 여행 뒤 그의 낡은 코트는 너덜너덜하게 걸려 있었다.
- The flag was reduced to tatters by the storm.
  그 깃발은 폭풍 때문에 너덜너덜한 조각이 되었다.
유의어rags, shreds
반의어whole, intact
2
엉망진창, 만신창이 — 계획, 명성, 희망 등이 심하게 망가지거나 엉망이 된 상태B2〔general〕
a state of being badly damaged, ruined, or destroyed
- After the scandal, his reputation was in tatters.
  그 스캔들 이후 그의 평판은 완전히 망가졌다.
- Their plans lay in tatters after the funding was cut.
  자금이 삭감된 뒤 그들의 계획은 엉망이 되었다.
유의어ruins, disarray
반의어order, stability

뉘앙스 · 쓰임

“rags”는 주로 낡고 해진 천이나 누더기를 가리키는 더 일상적인 말이고, “tatters”는 찢겨 너덜너덜해진 조각이라는 느낌이 강합니다. “ruins”는 건물·제도·삶 등이 무너진 상태를 넓게 말하지만, “in tatters”는 계획·명성·옷 등이 심하게 손상된 상태를 비유적으로 강조합니다.

가장 흔한 형태는 “be/lie/leave something in tatters”입니다. 옷이나 천에 대해 문자 그대로 쓸 수 있고, 계획·경제·평판·희망 등에 대해 비유적으로도 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

rags: 낡고 해진 천 조각을 더 일상적으로 가리킴
shreds: 길고 가늘게 찢긴 조각이라는 느낌이 더 강함
ruins: 완전히 무너진 상태를 더 폭넓게 표현함
disarray: 질서나 조직이 흐트러진 혼란 상태를 강조함

반의어

whole: 찢기거나 나뉘지 않고 온전한 상태를 나타냄
intact: 손상되지 않고 그대로 보존된 상태를 강조함
order: 정돈되고 통제된 상태를 나타냄
stability: 무너지지 않고 안정된 상태를 강조함

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

in tatters너덜너덜해진; 엉망이 된

verb+noun

leave something in tatters~을 엉망으로 만들다

verb+prep+noun

lie in tatters완전히 망가진 상태로 있다

noun+prep+noun

a reputation in tatters완전히 망가진 평판
a plan in tatters엉망이 된 계획

어원 · 암기 팁

[Old Norse]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘누더기, 해진 조각’을 뜻하는 북게르만어 계통의 말과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 정확한 어원에는 불확실한 점이 있습니다.

tatter(너덜너덜한 조각) + -s(복수형)

💡 천이 ‘타닥타닥’ 찢겨 여러 조각으로 너덜너덜해진 모습을 떠올리면 “tatters”를 기억하기 쉽습니다.