tell·tale

숨길 수 없는, 드러내는 — 숨겨진 사실, 문제, 감정 등을 분명히 드러내는B2〔general〕

revealing something that was hidden, secret, or not immediately obvious

• The telltale smell of smoke filled the hallway.

  연기가 났다는 것을 알려 주는 특유의 냄새가 복도를 채웠다.

• There were telltale signs that someone had opened the drawer.

  누군가 서랍을 열었다는 뚜렷한 흔적이 있었다.

고자질쟁이, 밀고자 — 남의 잘못이나 비밀을 일러바치는 사람, 특히 아이B2〔general〕

a person, especially a child, who tells someone in authority about another person’s wrongdoing

• The other children called him a telltale.

  다른 아이들은 그를 고자질쟁이라고 불렀다.

• Nobody wanted to be seen as the class telltale.

  아무도 반에서 고자질쟁이로 보이고 싶어 하지 않았다.

징후, 흔적, 단서 — 어떤 사실이나 상태를 드러내는 징후, 흔적, 단서B2〔general〕

a sign, mark, or piece of evidence that reveals a fact or condition

• Tiny scratches were the telltales of a forced entry.

  작은 긁힌 자국들이 강제 침입의 단서였다.

• Dark rings under her eyes were clear telltales of exhaustion.

  그녀의 눈 밑 다크서클은 피로를 분명히 보여 주는 징후였다.

표시기, 경고 장치 — 기계나 장비의 상태를 알려 주는 표시 장치나 경고 장치C1〔technical〕

a device, light, or indicator that gives information or warning about a machine or system

• The red telltale warned the pilot of low oil pressure.

  빨간 표시등은 조종사에게 낮은 오일 압력을 경고했다.

• Check the dashboard telltales before you start driving.

  운전하기 전에 계기판의 경고 표시등을 확인하세요.