thrashed

B2slang

US/θræʃt/UK드물게 쓰임

비격식·속어로 ‘완패한’, ‘몹시 지친’, 또는 ‘취한’이라는 뜻

adjective형용사

1
완패한, 대패한 — 경기, 싸움, 경쟁 등에서 크게 패한B2〔general〕
badly defeated in a game, fight, or competition
- Our team got thrashed in the final.
  우리 팀은 결승에서 완패했다.
- They were thrashed 6–0 by the champions.
  그들은 챔피언 팀에게 6대 0으로 크게 졌다.
유의어crushed, routed
반의어victorious, unbeaten
2
녹초가 된, 몹시 지친 — 몹시 지친; 녹초가 된B2〔general〕
extremely tired or exhausted
- I felt thrashed after the long hike.
  나는 긴 하이킹 후에 완전히 녹초가 됐다.
- She looked thrashed after working all night.
  그녀는 밤새 일한 뒤 몹시 지쳐 보였다.
유의어exhausted, worn out
반의어rested, energetic
3
만취한, 몹시 취한 — 술이나 약물에 몹시 취한C1〔general〕
very drunk or intoxicated
- He was completely thrashed by midnight.
  그는 자정쯤 완전히 취해 있었다.
- They got thrashed at the party.
  그들은 파티에서 잔뜩 취했다.
유의어wasted, hammered
반의어sober

뉘앙스 · 쓰임

“defeated”는 중립적으로 ‘패배한’이라는 뜻이고, “beaten”도 일반적인 표현입니다. “thrashed”는 점수 차이나 힘의 차이가 커서 ‘완전히 박살 난’ 느낌이 강하며 더 비격식적입니다. ‘exhausted’보다 “thrashed”가 더 구어적이고 거친 느낌을 줍니다.

격식 있는 보고서나 공식 문서에서는 피하고, 경기 결과나 몸 상태를 편하게 말할 때 씁니다. ‘술에 취한’ 뜻은 속어이므로 공식적 상황이나 낯선 사람과의 대화에서는 부적절할 수 있습니다. 과거분사로는 “was thrashed by”처럼 수동태에도 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

crushed: 상대에게 압도적으로 졌다는 느낌이 강함
routed: 특히 스포츠나 전투에서 대패했다는 다소 문어적인 표현
exhausted: 중립적이고 더 널리 쓰이는 표현
worn out: 오래 힘을 써서 지친 느낌을 강조함
wasted: 술이나 약물에 심하게 취했다는 매우 비격식적인 표현
hammered: 술에 많이 취했다는 속어적 표현

반의어

victorious: 승리한 상태를 나타내는 더 격식 있는 표현
unbeaten: 패배하지 않은 상태를 뜻함
rested: 충분히 쉬어 피로가 풀린 상태
energetic: 기운이 넘치는 상태
sober: 술이나 약물에 취하지 않은 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

get thrashed완패하다; 몹시 취하다
feel thrashed몹시 지치다

verb+adjective+prep

be thrashed by someone~에게 완패하다

adverb+adjective

completely thrashed완전히 지친; 완전히 취한

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 “thrash”의 과거분사에서 온 형용사입니다. “thrash”는 원래 곡식을 세게 쳐서 낟알을 떨어내는 일을 뜻했고, 이후 ‘세게 때리다’, ‘완전히 이기다’ 등의 뜻으로 확장되었습니다.

thrash + -ed: 동사 어간에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태

💡 상대가 ‘세게 맞아 완전히 진’ 모습이나, 몸이 ‘두들겨 맞은 것처럼’ 지친 모습을 떠올리면 됩니다.