thring
C2dialectal밀치다·비집고 나아가다를 뜻하는 희귀한 방언적 동사
verb동사
- 1
밀고 나아가다, 비집고 들어가다 — 사람이나 사물이 붐비며 밀고 나아가다; 비집고 들어가다C2〔general〕
to push or press forward, especially in a crowd; to crowd together
The villagers began to thring through the narrow church door.
마을 사람들은 좁은 교회 문으로 밀려 들어가기 시작했다.
She watched the sheep thring around the open gate.
그녀는 양들이 열린 문 주위로 몰려드는 것을 보았다.
유의어crowd, press forward, push
- 2
세게 누르다, 압박하다, 비집어 넣다 — 무엇을 세게 누르거나 압박하다; 쥐어짜거나 비집어 넣다C2〔general〕
to press, squeeze, or force something or someone
The crowd seemed to thring him against the stone wall.
군중은 그를 돌담 쪽으로 세게 밀어붙이는 듯했다.
The old tool could thring the wet fibers into a tight mat.
그 낡은 도구는 젖은 섬유를 단단한 매트처럼 눌러 만들 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
press는 ‘누르다’의 일반어이고, push는 ‘밀다’에 가깝습니다. crowd는 사람들이 ‘붐비다/몰리다’를 뜻하며, squeeze는 ‘쥐어짜다/비집다’의 느낌이 강합니다. thring은 이 의미들과 겹치지만, 매우 오래되었거나 지역적인 느낌이 강해 문학·방언 자료가 아니면 부자연스럽습니다.
현대 회화나 글쓰기에서는 거의 사용하지 마세요. 역사 소설, 방언 기록, 고문헌에서 보일 수 있으며, 독자가 모를 가능성이 높습니다. 대문자 Thring은 성씨일 수 있지만, 이 항목은 소문자 동사 thring을 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crowd
- 사람이나 사물이 많이 모여 붐빈다는 일반적인 표현입니다.
- press forward
- 앞으로 밀고 나아간다는 뜻을 더 분명하게 나타냅니다.
- push
- 물리적으로 미는 동작을 나타내는 가장 일반적인 말입니다.
- squeeze
- 양쪽에서 압력을 가해 좁게 만들거나 짜낸다는 느낌이 강합니다.
- compress
- 부피를 줄이도록 압축한다는 비교적 격식 있거나 기술적인 말입니다.
- press
- 힘을 주어 누른다는 가장 넓고 일반적인 표현입니다.
반의어
- disperse
- 모여 있던 사람들이 흩어지는 것을 뜻합니다.
- retreat
- 앞으로 나아가는 대신 뒤로 물러난다는 뜻입니다.
- release
- 누르거나 붙잡고 있던 힘을 풀어 준다는 뜻입니다.
- loosen
- 조이거나 압박한 것을 느슨하게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- thring through a doorway문간으로 비집고 들어가다
- thring around someone누군가의 주위로 몰려들다
- thring against a wall벽 쪽으로 밀어붙이다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 þringan ‘밀다, 누르다, 붐비다’에서 온 말로, 현대 영어 throng과도 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 throng이 ‘군중, 몰려들다’라는 뜻임을 떠올리면, thring의 ‘붐비며 밀다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.