Throttle up
구동사C1엔진의 출력을 높이다; 속도나 강도를 올리다
phrasal verb구동사
- 1
스로틀을 올리다, 출력을 높이다 — 스로틀을 열어 엔진이나 기계의 출력·속도를 높이다; 엔진이나 기계가 출력·속도를 높이다C1
to increase the power or speed of an engine or machine by opening the throttle; or for an engine or machine to increase power or speed
The pilot throttled up the engines before takeoff.
조종사는 이륙 전에 엔진 출력을 높였다.
As the boat left the harbor, the engine throttled up smoothly.
배가 항구를 떠나자 엔진이 부드럽게 출력이 올라갔다.
유의어power up, rev up, accelerate
- 2
속도를 높이다, 강화하다 — 활동, 생산, 투자 등의 속도·수준·강도를 높이다C1
to increase the speed, level, or intensity of an activity, process, or effort
The company plans to throttle up production before the holiday season.
그 회사는 연휴 시즌 전에 생산을 늘릴 계획이다.
After a slow start, the campaign throttled up its advertising efforts.
초반이 더뎠던 후, 그 캠페인은 광고 활동의 강도를 높였다.
뉘앙스 · 쓰임
power up은 기계를 켜거나 전원을 올리는 의미까지 포함할 수 있고, speed up은 단순히 속도가 빨라지는 일반적인 표현입니다. rev up은 엔진 회전수를 올리거나 분위기·활동을 들뜨게 만드는 느낌이 더 강하고, throttle up은 스로틀 조작을 통한 출력 증가라는 기술적 뉘앙스가 뚜렷합니다. 반대말은 throttle down으로, 출력이나 속도를 낮춘다는 뜻입니다.
항공, 해양, 자동차, 기계 공학 문맥에서 자주 쓰이며 다소 기술적인 느낌이 있습니다. 타동사일 때는 목적어를 사이에 넣을 수 있어 throttle the engines up, throttle them up처럼 쓸 수 있고, throttle up the engines도 가능합니다. 일상 회화에서는 비유적으로 프로젝트나 생산 속도를 올린다는 의미로도 쓰이지만, 일반적인 상황에서는 speed up이나 increase가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- power up
- 기계를 켜거나 전원을 올린다는 의미도 있어 throttle up보다 범위가 넓습니다.
- rev up
- 엔진 회전수를 올리는 느낌이 강하며, 더 구어적이고 생동감 있는 표현입니다.
- accelerate
- 속도를 높인다는 일반적인 동사로, 스로틀 조작의 기술적 뉘앙스는 없습니다.
- step up
- 노력이나 조치를 강화한다는 의미로 더 일반적이고 자연스럽습니다.
- ramp up
- 생산·투자·활동을 단계적으로 늘린다는 비즈니스적 뉘앙스가 강합니다.
- increase
- 가장 일반적인 표현으로, throttle up의 역동적이고 기계적인 비유 느낌은 없습니다.
반의어
- throttle down
- 활동이나 강도를 낮춘다는 비유적 반대 표현으로도 쓰입니다.
- slow down
- 속도를 낮춘다는 일반적인 표현으로, 엔진 출력 조절의 뉘앙스는 약합니다.
- scale back
- 규모나 양을 줄인다는 의미로, 계획적 축소의 느낌이 있습니다.
- cut back
- 비용·활동 등을 줄인다는 의미로, 절감이나 축소의 뉘앙스가 강합니다.