LC·Dict

Throw about

구동사B2
US/ˈθroʊ əˌbaʊt/UK/ˈθrəʊ əˌbaʊt/

무엇을 이리저리 내던지거나, 말·돈·권력 등을 함부로 쓰다

phrasal verb구동사

  1. 1

    이리저리 내던지다, 흩어 놓다사람이나 물건을 거칠게 이리저리 움직이게 하거나 흩어 놓다B2

    to move, toss, or scatter someone or something roughly in different directions

    • The storm threw the small boat about all night.

      폭풍이 밤새 작은 배를 이리저리 거칠게 흔들었다.

    • He threw his clothes about the room and then couldn't find his shirt.

      그는 옷을 방 안에 아무렇게나 내던져 놓고는 셔츠를 찾지 못했다.

    유의어toss about, scatter

    반의어gather up, tidy up

  2. 2

    함부로 말하다, 남발하다말, 비난, 생각, 이름 등을 신중하지 않게 함부로 쓰거나 말하다C1

    to use words, accusations, ideas, or names carelessly, without enough thought or evidence

    • People have been throwing accusations about without checking the facts.

      사람들이 사실을 확인하지도 않고 비난을 함부로 쏟아 내고 있다.

    • Don't throw technical terms about just to sound impressive.

      그럴듯하게 들리려고 전문 용어를 함부로 남발하지 마라.

  3. 3

    마구 쓰다, 휘두르다돈, 권력, 영향력 등을 부주의하게 쓰거나 과시하듯 휘두르다C1

    to spend or use money, power, or influence carelessly or in a showy way

    • They were throwing money about as if the budget had no limit.

      그들은 예산에 한계가 없는 것처럼 돈을 함부로 써 댔다.

    • He's unpopular because he keeps throwing his weight about in meetings.

      그는 회의 때마다 권력을 휘두르려 해서 인기가 없다.

뉘앙스 · 쓰임

throw around와 거의 같은 뜻이지만 throw about은 영국 영어 느낌이 더 강합니다. toss around는 아이디어를 가볍게 논의한다는 중립적 의미도 있지만, throw about은 함부로 쓰거나 과시한다는 부정적 뉘앙스가 더 자주 납니다. scatter는 단순히 흩뜨리다는 뜻에 가깝고, throw about은 거칠거나 무심하게 내던지는 느낌을 포함합니다.

목적어를 동사와 about 사이에 넣을 수 있으며, 대명사는 반드시 중간에 오는 것이 자연스럽습니다: throw the papers about / throw them about. 수동태로도 자주 쓰여 The boat was thrown about by the waves처럼 표현합니다. 추상명사와 함께 쓰일 때는 throw accusations about, throw money about, throw your weight about 같은 형태가 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

toss about
물리적으로 이리저리 던지거나 흔든다는 뜻이 비슷하지만, 약간 더 가볍고 구어적인 느낌입니다.
scatter
흩어 놓는 행위에 초점이 있으며, throw about처럼 거칠게 던지는 느낌은 약할 수 있습니다.
throw around
돈이나 권력을 함부로 쓰거나 과시한다는 뜻으로 거의 같고, 미국 영어에서 더 일반적입니다.
bandy about
소문·이름·숫자 등을 이 사람 저 사람 입에 오르내리게 한다는 뜻으로, 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
flaunt
가진 것, 지위, 돈 등을 남에게 보이려고 과시한다는 의미가 더 강합니다.

반의어

gather up
흩어진 것을 모은다는 반대 의미입니다.
tidy up
어질러진 것을 정리한다는 뜻으로, 물건을 아무렇게나 흩뜨리는 것과 반대됩니다.
choose carefully
말이나 표현을 신중하게 고른다는 뜻입니다.
verify
말하기 전에 사실인지 확인한다는 의미로, 근거 없이 말하는 것과 반대됩니다.
use sparingly
자원이나 권한을 아껴서 신중하게 쓴다는 뜻입니다.
save
돈을 쓰지 않고 모은다는 뜻으로, 돈을 함부로 쓰는 것과 반대됩니다.