Throw away
구동사A2버리다; 기회·돈 등을 헛되이 낭비하다
phrasal verb구동사
- 1
버리다, 내버리다 — 더 이상 필요 없거나 원하지 않는 것을 버리다A2
to get rid of something that you no longer want or need
Don’t throw away the box until you’re sure the product works.
제품이 제대로 작동하는지 확실해질 때까지 그 상자를 버리지 마.
This food smells bad. We should throw it away.
이 음식 냄새가 안 좋아. 버리는 게 좋겠어.
유의어discard, throw out, get rid of
- 2
낭비하다, 허비하다 — 돈, 시간, 기회, 재능 등을 부주의하게 낭비하다B1
to waste something valuable, such as money, time, an opportunity, or talent
He threw away a great chance to win the match.
그는 경기에서 이길 수 있는 좋은 기회를 날려 버렸다.
Don’t throw your money away on things you don’t need.
필요 없는 물건에 돈을 낭비하지 마.
반의어make good use of, save
뉘앙스 · 쓰임
‘throw away’는 일상적이고 직접적으로 ‘버리다’라는 뜻이며, ‘discard’보다 덜 격식적입니다. ‘get rid of’는 버리거나 없애는 행위 전반을 넓게 말하고, ‘throw out’은 특히 쓰레기통에 내다 버리는 느낌이 강합니다. 비유적 의미에서는 ‘waste’와 비슷하지만, ‘throw away’는 스스로 가진 좋은 기회나 장점을 함부로 날려 버린다는 뉘앙스가 더 강합니다.
분리 가능한 타동사 구동사입니다. ‘throw away the receipt’와 ‘throw the receipt away’는 모두 가능하지만, 대명사는 ‘throw it away’처럼 반드시 중간에 와야 하며 ‘throw away it’은 틀립니다. 물건을 버릴 때뿐 아니라 ‘throw away a chance’, ‘throw away money’, ‘throw away your future’처럼 추상적인 대상을 낭비한다는 의미로도 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discard
- 더 격식적이며 글이나 공식적인 상황에서 자주 쓰입니다.
- throw out
- 쓰레기통이나 집 밖으로 내다 버리는 느낌이 더 강합니다.
- get rid of
- 버리다뿐 아니라 없애다, 처리하다까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- waste
- 가장 일반적인 표현으로, 돈·시간·자원 등을 헛되이 쓰는 것을 말합니다.
- squander
- 격식 있거나 강조된 표현으로, 귀중한 것을 어리석게 낭비한다는 느낌이 강합니다.
- blow
- 비격식 표현으로, 돈이나 기회를 한순간에 날려 버린다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- keep
- 버리지 않고 계속 가지고 있다는 뜻입니다.
- save
- 돈이나 자원을 낭비하지 않고 아낀다는 뜻입니다.
- make good use of
- 기회나 자원을 잘 활용한다는 뜻입니다.