Tick past
구동사B2시간·시계·숫자가 어떤 지점을 지나가다
phrasal verb구동사
- 1
지나다, 지나가다 — 시계나 시간이 특정한 시각을 지나가다B2
if a clock or time ticks past a particular time, it passes that time
The clock ticked past midnight before she finally got home.
그녀가 마침내 집에 도착하기 전에 시계는 자정을 지나갔다.
As the minutes ticked past, the passengers became more anxious.
몇 분이 계속 지나가자 승객들은 점점 더 불안해졌다.
- 2
넘다, 넘어서다 — 숫자나 수치가 서서히 증가하여 특정 기준을 넘다C1
if a number, total, or measure ticks past a level, it gradually rises beyond it
The company’s user base ticked past ten million this year.
그 회사의 사용자 수는 올해 천만 명을 넘어섰다.
Fuel prices ticked past $4 a gallon in several states.
여러 주에서 연료 가격이 갤런당 4달러를 넘어섰다.
유의어exceed, surpass, rise above
반의어fall below
뉘앙스 · 쓰임
“pass”나 “go past”보다 진행이 조금씩, 계속 이어지는 느낌이 강하며 시계의 ‘똑딱거림’에서 오는 시간의 흐름을 암시합니다. “tick by”는 시간이 그냥 흘러간다는 뜻이 중심이고, “tick past”는 특정 시간·수치·기준점을 ‘넘어섰다’는 점에 초점이 있습니다.
뉴스, 서술문, 일상 대화에서 모두 쓸 수 있는 중립적 표현입니다. 주어로는 the clock, time, minutes, hours 같은 시간 표현이 흔하고, 수치 표현에서는 the number, the total, the counter, the death toll 등도 올 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass
- 가장 일반적인 표현으로, ‘tick past’보다 시계 소리나 조금씩 흐르는 느낌이 약합니다.
- go past
- 특정 시각을 지나간다는 의미는 비슷하지만 더 단순하고 구어적입니다.
- tick by
- 특정 지점을 넘는 것보다 시간이 계속 흘러가는 과정 자체에 초점이 있습니다.
- exceed
- 더 공식적이며 기준을 넘었다는 사실에 초점이 있고, 서서히 움직이는 느낌은 약합니다.
- surpass
- 성과나 기록을 넘는다는 긍정적·강조적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- rise above
- 수치가 위로 올라간다는 의미가 분명하지만 ‘tick past’처럼 조금씩 증가하는 느낌은 덜합니다.
반의어
- stop
- 시계나 시간이 멈추어 더 이상 진행하지 않는다는 반대 의미입니다.
- fall below
- 수치가 특정 기준 아래로 내려간다는 반대 의미입니다.