tombed
C2literary무덤에 묻힌; 무덤 같은 곳에 갇힌
adjective형용사
- 1
- 2
무덤 같은, 갇힌 듯한 — 무덤 같은 어둡고 조용한 곳에 갇힌 듯한C2〔general〕
enclosed or trapped in a place that feels dark, silent, and tomb-like
They waited, tombed in the silent cellar.
그들은 고요한 지하실에 무덤처럼 갇힌 채 기다렸다.
The village lay tombed under snow for weeks.
그 마을은 몇 주 동안 눈 아래 무덤처럼 묻혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“buried”는 가장 일반적인 ‘묻힌’이라는 말이고, “interred”는 장례·공식 문맥에서 ‘매장된’이라는 뜻입니다. “entombed”는 무덤이나 닫힌 공간에 갇히거나 안치된 느낌을 강하게 줍니다. “tombed”는 이들보다 훨씬 문어적이고 시적인 표현입니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 문학 작품·역사 서술·시적인 묘사에서 주로 보입니다. 사람에게 쓰면 실제 매장뿐 아니라 ‘무덤 같은 공간에 갇힌’ 음울한 이미지를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- entombed
- 비유적으로도 매우 비슷하지만 “tombed”보다 현대 영어에서 더 자연스럽습니다.
- buried
- 가장 넓고 일상적인 표현으로, 반드시 무덤에 있다는 뜻은 아닙니다.
- interred
- 장례나 공식 문맥에서 ‘매장된’이라는 뜻으로 더 격식 있습니다.
- enclosed
- 단순히 둘러싸이거나 닫힌 상태를 말하며, 음울한 느낌은 약합니다.
- trapped
- 빠져나갈 수 없다는 뜻이 강하고, 무덤 같은 분위기는 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
- unburied
- 묻히지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- exhumed
- 이미 묻힌 시신이나 유해가 파내어진 상태를 말합니다.
- free
- 갇히지 않고 자유로운 상태를 나타냅니다.
- open
- 닫히거나 막힌 상태의 반대이며, 공간이 열려 있음을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tombed remains무덤에 묻힌 유해
- tombed kings무덤에 안치된 왕들
adj+prep+noun
- tombed in darkness어둠 속에 무덤처럼 갇힌
- tombed under snow눈 아래 무덤처럼 묻힌
어원 · 암기 팁
[Old French]“tombed”는 명사 또는 동사 “tomb”에 형용사형·분사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “tomb”는 고대 프랑스어 “tombe”를 거쳐 라틴어 “tumba”, 그리스어 “tymbos”와 관련됩니다.
tomb(무덤) + -ed(…된 상태를 나타내는 어미)
💡 “tomb”의 b는 발음하지 않으므로 “toomd”처럼 /tuːmd/로 읽는다고 기억하면 좋습니다.