tote
B1큰 천 가방; 들고 나르다
noun명사
- 1
토트백 — 손잡이가 달린 크고 단순한 가방; 토트백B1〔general〕
a large bag with handles, used for carrying shopping, books, or other everyday things
She put her books and laptop in a canvas tote.
그녀는 책과 노트북을 캔버스 토트백에 넣었다.
I always take a tote to the grocery store.
나는 식료품점에 갈 때 항상 토트백을 가져간다.
유의어tote bag, shopping bag
- 2
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
bag는 가장 일반적인 ‘가방’이고, tote는 보통 손잡이가 달린 크고 단순한 형태의 가방을 가리킵니다. carry는 ‘나르다’의 가장 일반적인 말이고, tote는 직접 들고 다니는 느낌이나 약간 힘들게 운반하는 느낌이 더 납니다. lug는 tote보다 더 무겁고 힘겹게 옮긴다는 뉘앙스가 강합니다.
명사로는 tote bag이라는 표현이 매우 흔하며, 한국어에서도 ‘토트백’으로 자주 번역됩니다. 동사 tote는 일상 회화나 글에서 쓰이지만, 공식 문서에서는 carry나 transport가 더 자연스러울 때가 많습니다. 영국 영어에서 Tote는 경마 베팅 기관 이름으로도 쓰일 수 있으나, 일반 소문자 tote와는 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tote bag
- tote와 거의 같은 뜻이지만, ‘가방’이라는 점을 더 명확히 말하는 표현입니다.
- shopping bag
- 장보기에 쓰는 가방을 특히 가리키며, tote보다 용도가 더 제한적입니다.
- container
- 가장 일반적인 말로, 상자·통·용기 전반을 가리킵니다.
- bin
- 보관용 통이나 상자를 뜻하며, tote보다 산업·창고 맥락에서 더 흔할 수 있습니다.
- carry
- 가장 일반적인 표현으로, tote보다 중립적이고 폭넓게 쓰입니다.
- lug
- 무겁거나 불편한 것을 힘들게 나른다는 느낌이 tote보다 강합니다.
- haul
- 크거나 무거운 것을 어느 정도 거리까지 옮기는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- canvas tote캔버스 토트백
- reusable tote재사용 가능한 토트백
- plastic tote플라스틱 보관 상자
noun+noun
- tote bag토트백
verb+noun+adverb
- tote something around무엇을 들고 돌아다니다
verb+noun
- tote a backpack배낭을 들고 다니다
어원 · 암기 팁
동사 tote의 어원은 확실하지 않으며, 17세기 북미 영어에서 ‘나르다’라는 뜻으로 쓰인 기록이 있습니다. 일부 설명에서는 서아프리카 언어와의 관련 가능성을 언급하지만 확정된 것은 아닙니다. 가방을 뜻하는 명사 용법은 ‘나르는 것’이라는 동사 의미에서 발전했습니다.
분석할 수 있는 일반적인 접두사나 접미사가 없는 단일 형태입니다.
💡 tote bag은 ‘들고 다니는 가방’이라고 기억하면 동사 tote의 ‘들고 나르다’와 함께 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1677