trans·fer·ra·ble
B2다른 사람·장소·상황으로 옮기거나 양도할 수 있는
adjective형용사
- 1
이전 가능한, 옮길 수 있는 — 다른 사람, 장소, 용도, 상황으로 옮기거나 이전할 수 있는B2〔general〕
able to be moved or passed from one person, place, use, or situation to another
The data is transferrable between the two systems.
그 데이터는 두 시스템 사이에서 이전할 수 있다.
Her teaching experience is transferrable to many training roles.
그녀의 교사 경험은 많은 교육 담당 직무에 적용될 수 있다.
유의어transferable, movable, portable
- 2
양도 가능한 — 권리, 소유권, 표, 자산 등을 다른 사람에게 양도할 수 있는B2〔legal〕
able to be legally given, sold, or assigned to another person or organization
The ticket is transferrable, so you can give it to a friend.
그 표는 양도 가능하므로 친구에게 줄 수 있다.
These shares are not transferrable without the board's approval.
이 주식은 이사회의 승인 없이는 양도할 수 없다.
- 3
활용 가능한, 전이 가능한 — 기술, 지식, 경험 등이 다른 일이나 상황에도 활용될 수 있는B2〔education〕
able to be used or applied in a different job, subject, or situation
Communication is a transferrable skill in almost every career.
의사소통 능력은 거의 모든 직업에서 활용 가능한 기술이다.
The course helps students develop transferrable research skills.
그 과정은 학생들이 다른 분야에도 쓸 수 있는 연구 기술을 기르도록 돕는다.
뉘앙스 · 쓰임
‘movable’은 주로 물리적으로 옮길 수 있다는 뜻이고, ‘portable’은 쉽게 가지고 다닐 수 있다는 느낌이 강합니다. ‘transferrable’은 소유권, 권리, 지식, 기술, 경험 등이 다른 사람이나 상황으로 ‘이전·적용’될 수 있다는 점을 강조합니다. 법률·금융 문맥에서는 ‘assignable’이 더 전문적으로 ‘양도 가능한’이라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
표준 영어에서는 ‘transferable’ 철자가 더 널리 쓰입니다. 공식 문서나 시험 답안에서는 해당 기관의 스타일에 맞추되, 특별한 이유가 없으면 ‘transferable’을 쓰는 것이 더 안전합니다. ‘transferrable skills’는 직업·이력서 문맥에서 ‘다른 직무에도 활용할 수 있는 기술’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transferable
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
- movable
- 주로 물리적으로 옮길 수 있다는 뜻입니다.
- portable
- 쉽게 가지고 다니거나 이동해 사용할 수 있다는 뜻이 강합니다.
- assignable
- 법률·계약 문맥에서 권리나 재산을 양도할 수 있다는 전문적인 표현입니다.
- negotiable
- 금융 문서나 조건이 양도·협상 가능하다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- applicable
- 특정 상황에 적용할 수 있다는 뜻이며, 이동이나 이전의 뉘앙스는 약합니다.
- adaptable
- 상황에 맞게 바꾸어 쓸 수 있다는 유연성을 강조합니다.
- versatile
- 여러 용도나 역할에 두루 쓸 수 있다는 긍정적 평가가 강합니다.
반의어
- non-transferable
- 표, 권리, 회원권 등을 다른 사람에게 넘길 수 없다는 뜻입니다.
- fixed
- 위치나 상태가 고정되어 쉽게 옮길 수 없다는 뜻입니다.
- inalienable
- 권리 등이 빼앗기거나 양도될 수 없다는 더 공식적인 표현입니다.
- specialized
- 특정 분야에 맞춰져 있어 다른 곳에 그대로 쓰기 어렵다는 뜻일 수 있습니다.
- inapplicable
- 특정 상황에 적용할 수 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transferrable skills다른 직무에도 활용 가능한 기술
- transferrable credits편입·이전 가능한 학점
- transferrable ticket양도 가능한 표
- transferrable rights양도 가능한 권리
adv+adj
- freely transferrable자유롭게 양도 가능한
- not transferrable양도할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 ‘transfer’에 형용사형 접미사 ‘-able’이 붙은 말입니다. ‘transfer’는 라틴어 ‘transferre’에서 왔으며, ‘trans-’는 ‘가로질러, 넘어’라는 뜻이고 ‘ferre’는 ‘나르다, 운반하다’라는 뜻입니다.
transfer(옮기다, 이전하다) + -able(~할 수 있는). 철자상 ‘transfer’의 끝 자음 r이 한 번 더 쓰인 변형입니다.
💡 ‘transfer’가 ‘옮기다’이므로 ‘transferrable’은 ‘옮길 수 있는, 양도할 수 있는’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600