trau·ma·tise
B2심한 정신적 충격이나 신체적 손상을 주다; 주로 영국식 철자
verb동사
- 1
정신적 충격을 주다, 트라우마를 입히다 — 누군가에게 오래 남을 정도의 심한 정신적 충격이나 고통을 주다B2〔general〕
to shock or distress someone very severely, often causing lasting emotional harm
The accident traumatised the child for years.
그 사고는 그 아이에게 수년 동안 트라우마를 남겼다.
Many survivors were traumatised by what they had seen.
많은 생존자들이 자신들이 본 일로 심한 정신적 충격을 받았다.
- 2
외상을 입히다, 손상시키다 — 신체 조직에 상처나 손상을 입히다C2〔medical〕
to cause physical injury or damage to body tissue
Rough handling can traumatise the surrounding tissue.
거칠게 다루면 주변 조직에 손상을 입힐 수 있다.
The surgeon avoided traumatising the nerves during the operation.
외과 의사는 수술 중 신경을 손상시키지 않도록 했다.
뉘앙스 · 쓰임
shock는 순간적으로 놀라게 하거나 충격을 준다는 넓은 뜻이고, upset은 마음을 상하게 하거나 속상하게 한다는 비교적 일반적인 표현입니다. traumatise는 훨씬 강한 말로, 장기적인 정신적 상처나 트라우마를 남길 수 있는 심각한 경험에 주로 씁니다.
정신 건강과 관련된 민감한 표현이므로 가벼운 불편함이나 단순한 놀람에는 과장되게 들릴 수 있습니다. 영국, 호주 등에서는 traumatise가 표준 철자이고, 미국에서는 traumatize가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shock
- 더 넓은 의미로, 순간적인 놀람이나 충격에도 쓸 수 있다.
- distress
- 심리적 고통을 주는 뜻이지만 traumatise보다 장기적 상처의 느낌은 약할 수 있다.
- scar
- 마음에 오래 남는 상처를 강조하며, 비유적으로도 자주 쓰인다.
- injure
- 신체에 해를 입힌다는 일반적인 표현이다.
- damage
- 조직, 물건, 기능 등에 손상을 주는 넓은 의미이다.
- wound
- 상처를 입히는 뜻으로, 피부나 조직의 손상이 더 직접적으로 느껴진다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- be deeply traumatised깊은 정신적 충격을 받다
verb+noun
- traumatise a child아이에게 트라우마를 주다
- traumatise tissue조직을 손상시키다
adj+prep+noun
- traumatised by war전쟁으로 트라우마를 입은
adv+adjective
- emotionally traumatised정서적으로 큰 상처를 입은
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 trauma는 ‘상처’라는 뜻이며, 이 말이 영어 trauma로 들어온 뒤 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙어 traumatise가 되었다.
trauma(상처, 정신적 외상) + -tise/-ise(동사를 만드는 접미사)
💡 trauma가 ‘트라우마’라는 뜻임을 떠올리면, traumatise는 ‘트라우마를 주다’로 기억하기 쉽다.